Bu dizinin betimlemesi ES YAPIM tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
(Müzik)
Dağlar yine yalçın.
Lakin yürümek daha zevkli.
Nefesim tükenecek diye korkmuyorum.
Çünkü yanımda kendi nefesim kadar güçlü bir nefes daha var.
O kadar çok seviyorum ki sizi...
(Müzik)
Sultanım.
(Murad) Hekimin evine baskın verdik hünkârım.
Ne buldunuz?
Sizin de tahmin ettiğiniz gibi hekim, canınıza kastetmiş.
(Nefes sesi)
O hekim...
...Yahudi tebaamızdandır.
Yetimdir.
Devletimiz onu yetimken buldu, yetiştirdi.
(Abdülhamid) Kapımıza geldiği vakit yüz çevirmedik.
(Abdülhamid) Avrupa’da tıp tahsili görmesi için gönderdik.
Ne vakit Kudüs'e gitmek istese müsaade ettik.
Ona canımızı emanet ettik.
Dedelerimiz, onların dedelerine evlerini, yurtlarını açtılar.
Hiçbir eksikleri yoktu ki tamam edelim.
(Abdülhamid) Ehli Kitap dedik.
Dünyada onlara zulüm etmeyen kavim...
...kovulmadıkları yurt kalmadı.
Biz onlara...
...İslam'ın merhametini gösterdik.
Lakin o...
...bir halifenin canına kastetti.
Allah...
...intikam alanların en hayırlısıdır.
(Müzik)
Ver, evladım.
(Müzik - Gerilim)
Abdülkadir Efendi'yi getirin!
(Müzik - Gerilim)
(Tahsin) Hünkârım emri gönderdik.
Paşa faaliyete başlamıştır.
Lakin anlamıyorum, ne yapıyoruz?
-Harp ediyoruz paşa. -Kiminle?
Bize saldırmak isteyen Amerikalılarla.
Küba’da mı?
Düşmanı evinin bahçesinde durduracaksın paşa.
Küba İspanyol kolonisidir.
Küba’da yaklaşık 10 bin Osmanlı tebaası olduğunu öğrendiğim vakit...
...orada bir sefaret açtık.
(Abdülhamid) Tebaamızın haklarını korurken...
...bir yandan da Hasan Enver Paşa bize Küba'yla alakalı...
...istihbarat gönderdi.
(Abdülhamid dış ses) Hasan Enver Paşa...
...şimdi denizdedir.
(Abdülhamid dış ses) Paşayı oraya gönderdiğimiz vakit...
...Amerikalılarla, İspanyollar arasında savaş çıkacağı kesin gibiydi.
(Abdülhamid dış ses) Sular ısınıyor.
(Abdülhamid dış ses) Amerikalılar, Kübalıları isyana teşvik ediyordu.
Kübalılar, İspanyollara karşı isyan edecek...
…bundan böyle Küba'yı Amerikalılar sömürecekti.
Peki, şimdi biz ne yapıyoruz hünkârım?
Amerikalıların üzerine...
...İspanyol boğasını salıyoruz.
(Müzik - Gerilim)
(Patlama sesi)
Elhamdülillah.
(Abdülhamid) Gemileriniz...
...dümenini Akdeniz'e kırdı mı?
Hünkârım Amerikan hükümeti...
...Akdeniz'de batan geminin hududu aştığını...
...ve Osmanlı'nın verdiği karşılığın...
...kabul edilebilir olduğunu bildirmemi istediler.
Harp etmeye kararlı görünüyordunuz.
Şartlar değişti.
Hükümetimiz yanlış bir karar vermek üzere olduğunu anladı zannımızca.
Âlâ.
Paşam.
(Plevne Marşı)
(Tahsin) Buyurun.
(Plevne Marşı)
(Müzik - Gerilim)
(Gürültü sesleri)
(Müzik - Gerilim)
Söğütlü.
Bize hakaret eden mecmuaları okumaya devam.
Dönüp dolaşıp aynı yere geliyoruz şehzadem.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı vurulma sesi)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Tahsin) Hünkârım.
(Müzik - Gerilim)
Mührünü kaybettiğini bildirmişsin.
Mührüne sahip çıkamayan bir şehzade.
(Müzik - Gerilim)
(Murad) Şehzadem, kasanın anahtarını alabilir miyim?
(Müzik - Gerilim)
Çekmecededir.
Mührüm çalındı diyorum siz hâlâ...
(Çekmece kapatma sesi)
(Kasa açma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Müzik devam ediyor)
(Müzik - Jenerik)
(Müzik devam ediyor)
(Müzik - Jenerik)
(Müzik devam ediyor)
(Müzik - Gerilim)
Hisseleri neden sattın?
Beni öldürmek isteyen hekime ne için nazırlık vadettin?
(Abdülhamid) Vesikanın üstünde senin mührün vardı.
Mühür de söylediğin gibi kaybolmadı...
...senin kasandan çıktı.
Benim ölmemi mi istiyorsun?
Benim ölmemi istiyorsan...
...bir baba evladından böyle bir şey için şüphe duyduğu vakit...
...zaten ölmüştür.
Beni nasıl dirilteceksin şimdi?
(Abdülhamid) Sana soruyorum Abdülkadir Efendi. Cevap ver.
Beni nasıl dirilteceksin?
Neden şimdi getirdin bana bu mektubu?
Gerçekleri bilmek isteyeceğinizi düşündüm.
(Firuze) Dediğim gibi sultanım...
...bu sarayda sır saklayan sadece ben değilim.
Başkasının sırrını ifşa ederek...
...kendini aklayabileceğini mi sanıyorsun sen?
(Bidâr) Eğer bana bu mektubu bu yüzden getirdiysen, hiç boşuna heveslenme.
(Firuze) Hayır sultanım, onun için değil.
Bu mektupta yazılanları bilmek isteyeceğinizden eminim.
(Müzik - Gerilim)
Çıkabilirsin.
(Kapı açılma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
(Nefes sesi)
Abla, abla!
Abla, abla aç gözlerini!
(Fehime) Abla aç gözlerini, sakın ölme.
(Fehime) Yardım edin! Yetişin kimse yok mu?
(Fehime) Kimse yok mu? Allah aşkına ne olur, yardım edin!
(Fehime) Ne olur. Abla ne olur, aç gözlerini!
(Fehime) Abla aç ne olur, gözünü aç!
-(Firuze) Hatice Sultan’ım! -Hemen Hemen koş, hekimlere haber ver.
-(Fehime) Abla aç gözünü! -Çok kan kaybediyor.
-Şunu hemen bastıralım. -Senin yüzünden oldu!
O mektubu Bidâr Sultan'a verdin diye oldu bunlar!
(Fehime) Dokunma!
Abla ne olur, aç gözünü!
-(Fehime) Yardım edin, ne olur! -(Bidâr) Hatice!
Aa!
Allah'ım. Olamaz.
(Abdülhamid) Prenses Talustan...
...Kabardey Çerkezlerindendi.
Babası Kabardey Prensi İbrahim Talustan.
(Abdülhamid) Annesi Gürcü Prensesi Şahika İffet.
Onu ilk gördüğüm vakit...
...gönlüme bir sevda düştü.
Evlendik.
Adını Bidâr olarak değiştirmişti.
“Uykuya giderdi yaru ayar.”
“Dert ehli hemen kalırdı Bidâr.”
(Abdülhamid) Bidâr...
...uykusuz demekti.
Dertlerimle dertlenir...
...uyuyamadığım vakitlerde, o da uyuyamazdı.
(Abdülhamid) Saltanat bana nasip oldu.
Sonra Naime doğdu.
Güzel kızım.
(Müzik)
Sonra da sen doğdun.
(Abdülhamid) Doğduğun ilk günü hatırlarım...
...ne şirin bir çocuktun.
Ne çok sevdim seni.
(Abdülhamid) Evladım...
Önceleri sevdiyseniz de...
...sonra?
Sonra unuttunuz.
Sevgi dilenen bir çocukluk geçirdim ben.
Bu yüzden mi beni öldürmek istedin?
Bu yüzden mi hisseleri sattın?
(Abdülhamid) Abdülkadir.
Vicdan azabı denilen şey belli bir vakit sonra silinir...
...bahaneye dönüşür.
(Abdülhamid) Sen vakit dahi geçmesini beklemedin.
Ben vicdan azabı çekmiyorum.
(Baston vurma sesi)
Babanı öldürmekle alakalı vesika ortaya çıkıyor...
...şirketin hisselerini satıyorsun...
...vicdan azabı duymuyorsun. Öyle mi?
O hisselerin benim için ne kadar mühim olduğunu bilmene rağmen.
(Abdülhamid) Ben bu işi devletin elinde tutmak için ne kadar mücadele ediyorum.
Görmüyor musun?
Hisseleri neden sattın?
Şehzade Efendi.
(Kapı vurulma sesi)
(Kapı açılma sesi) Ne var?
Hünkârım...
-...çok mühim bir havadis var. -Şu hâlden mühim mi?
Zannımca mühim.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
İşte hep böyle oldu.
Bizden mühim işlerin oldu.
(Müzik - Gerilim)
Bir şeyi unutuyorsun Abdülkadir.
Şehzadeliğin nimetleri olduğu kadar külfetleri de vardır.
Devlet yönetiyoruz biz, devlet!
Susmayacak konuşacak, bana cevap vereceksin.
(Abdülhamid) Bunları neden yaptığını bir bir izah edeceksin.
İzah edeceğin bir şey varsa tabii.
(Müzik - Gerilim)
(Burun çekme sesi)
(Müzik - Gerilim)
Sen bölgeyi teftiş ettirip bana bir rapor hazırlat.
Emredersiniz.
(Anlaşılmayan konuşmalar)
-(Naime) Sen onu bize bağışla! -(Fehime) Hekimlere hemen haber verelim.
(Müzik - Gerilim) (Ağlama sesi)
Hatice.
(Naime) Paşam, paşam çok kötü bir şey oldu.
Hatice Sultan...
...bileklerini kesip intihar etmiş.
İntihar?
(Müzik - Gerilim)
(Abdülhamid) Evet, neymiş havadis?
Hünkârım...
...bankerlerden alınan borçla alakalı.
(Tahsin) Hünkârım daha evvel alınan borcun...
...denizaltı almak için kullanıldığını söylemiştik.
-(Tahsin) Lakin öyle değilmiş. -Anlat.
(Tahsin) Emriniz üzere bir rapor hazırlattım.
(Tahsin) Şüphelerinizde haklı çıktınız.
Para denizaltı almak için kullanılmamış.
Ne için peki?
Sultan Abdülaziz'i tahttan indirmek için harcanmış.
(Tahsin) Hünkârım, ihtilalcilere...
...askere ulufe dağıtıp yanlarına çekmek için para lazım olmuş.
(Tahsin) Kendi şahsi servetlerini kullanmaktan çekinmişler.
Vaktin sadrazamı, bankerlerden borç para almış.
Alınan bu parayı da...
...Sultan Abdülaziz'i tahttan indirmek için kullanmışlar.
Sadrazam uçtu paşa.
Baş hain Mithat Paşa.
Katil Hüseyin Avni Paşa.
Süleyman Paşa. Bu isimleri her gün tekrar ettim paşa.
Bunlar bu devleti İngiliz'e teslim heyetiydi.
Devleti yıkmak için, devleti borçlandırmak.
Tarih bundan daha büyük ihanet görmemiştir.
(Tahsin) Vaktin paşaları, alınan bu paranın bir kısmını...
...askerlere, bir kısmını da satın saldıkları adamlara dağıttıktan sonra...
...meseleyi örtbas etmişler.
Sultan amcamın tahttan indirilmesinin arkasında İngilizlerin olduğunun...
...açık delili.
(Abdülhamid) Ardından da intihar etti diye iftira atıp...
...amcamı şehit etti bu alçaklar.
Hünkârım...
...bununla alakalı bir fotoğraf bulmuş memurlarımız. Dosyanın içinde.
(Müzik - Gerilim)
(Abdülhamid) Alçaklar!
(Tahsin) İki sıradan asker.
Pervasızca, koskoca sultanla çektirdikleri fotoğraf.
Nasıl da masum bakıyor amcam.
(Tahsin) Kim bu alçaklar hünkârım?
(Müzik - Gerilim)
Daha siz benim yanımda vazifeli değilken...
...yıldız mahkemesi kurduk, paşa.
Amcama iftira atmışlardı.
İntihar etti, dediler.
Bir adam...
...küçücük bir sakal makasıyla...
...iki bileğini nasıl keser?
Amcam pehlivandı.
Altı pehlivan saldırmış ona.
Göğsünde darbe izleri.
Bileklerini kesmişler.
Altı adam zor zapt etmiş.
(Abdülhamid) Sonra da bir şilteye sarıp...
...ölmesini beklemişler.
(Abdülhamid) Amcam imanlı adamdı.
İntiharın ne demek olduğunu bilirdi.
Allah'tan korkardı.
Onun varlığından bile o kadar korkuyorlardı ki.
İhtilalden dört gün sonra öldürdüler.
(Abdülhamid) Yıldız mahkemesinde...
...hepsini tek tek cezalandırdık.
İfadelerinde altı kişiydik, dediler.
Dördünün cezasını verdik.
Lakin kalan iki kişiyi bulamadık.
Yarım bir hesap var paşa.
Ben işimi yarım bırakmayı sevmem.
O iki alçak her kimse bulunsun.
Ben baktırdım hünkârım. Lakin tanıyan, ismini bilen yok.
(Tahsin) Memurlarımız arşivdeki fotoğraflara baktırıyor.
Belki oradaki fotoğraflardan kim olduklarını çıkartırız.
Adalet ağır yürür paşa.
Lakin er ya da geç...
...gideceği yere varır.
Onları bulacağız.
(Kapı vurulma sesi)
Gel.
Ne yaptınız? Getirdiniz mi?
(Mahmud) Elbette ki getirdim. Buyurun.
(Kâğıt hışırtı sesi)
Hekim kendi ihtirası yüzünden yaptığını itiraf etmiş.
Mühürlü.
Artık babanız Abdülhamid'in canına kastetmekten suçlu değilsiniz.
(Mahmud) Unutmayınız, enişteniz her zaman yanınızda.
İftiranın cevabı ise cebinizde.
(Mahmud) İsterseniz şimdi hünkârımıza gidip...
...petrol hisselerini de tehdit nedeniyle sattığınızı anlatalım.
Gidelim.
Buyurun.
(Fehime ağlama sesi)
(Zülfet) Gelin biraz hava alın. (Ağlama sesi)
(Zülfet) Sakin olun lütfen.
Niye ağlıyorsunuz bu kadar? Nasıl Hatice Sultan'ın durumu? İyi mi?
Çok kan kaybetti. (Ağlama sesi)
(Zülfet) Ama doktorlar ellerinden gelen her şeyi yapıyorlar.
(Ağlama sesi)
Mutlu musun şimdi ha?
Ablamı bu hâle soktuğun için mutlu musun?
Ben böyle olmasını istememdim.
-Kendine zarar vereceğini düşünemedim. -Yalancı.
O mektubu Bidâr Sultan'a vermenin ablamı nasıl mahvedeceğini biliyordun.
(Zülfet) Gelin, gelin biraz hava alın hadi.
(Ağlama sesi)
(Müzik - Gerilim)
Ne yaptın sen?
Bunu nasıl yapabilirsin sen?
Sizi uyarmıştım.
Siz benim kim olduğumu Bidâr Sultan'a söyleyince...
(Tokat sesi)
Senin kim olduğunu ben söylemedim aptal!
(Müzik - Gerilim)
Benim bilmediklerimi siz tamamlayınız.
Bizi kim tehdit etmiş, hepsini anlatmalıyız.
Babamın benim üstümdeki şüpheleri kalkmalı.
(Mahmud) Merak buyurmayınız şehzadem.
Her şeyi anlatacağız.
Hatta sizi kimin tehdit ettiğini de açıklayacağım.
Âlâ.
Hünkârım...
...şehzademiz için çok üzüldüm. Böyle bir şeyi neden yaptı?
İzahı zor.
İzah etmekte zorlandığımız meseleler gün gelir...
...mağlubiyetin kaybedişin sebebi olur.
(Abdülhamid) Biz de şehzademize bunu neden yaptığını soruyoruz.
Neyse ki...
...hisseleri kimsenin eline geçmeden biz aldık.
Sizin nasıl haberiniz oldu?
Borsada adamlarımız var hünkârım.
(Parvus) Eğer hisseleri ben almasaydım...
...bir üçüncü ortağımız olacaktı.
Ama isterseniz...
...hisseleri size geri verebilirim hünkârım.
Bunu bilahare konuşalım.
(Kapı vurulma sesi)
Gel. (Kapı açılma sesi)
Hünkârım...
...Mahmud Efendi ve şehzadeniz geldiler.
Görüşmeyi arzu ederler.
(Abdülhamid) Kalınız Gerfand Efendi.
Çağırınız.
Hisselerin nasıl elden çıktığını görmek isteyeceksinizdir.
(Tahsin) Buyurun.
(Kapı kapanma sesi)
Hisseleri neden sattığımı size Mahmud Efendi izah edecektir.
(Abdülkadir) Lakin izninizle...
...bu vesikayı görmenizi istedim.
(Müzik - Gerilim)
(Abdülkadir) Sizi öldürmek isteyen hekimin itirafnamesi.
Kendisinin tertip ettiğini yazmış.
Bu vesika en çok...
...beni memnun etti.
Lakin yine de bilmek isterim.
Hisseleri niçin sattınız?
Bu onun izahı olamaz.
(Mahmud) Hünkârım...
...şehzademizi tehdit ettiler.
Ne için?
(Mahmud) Birileri ona oyun oynadılar hünkârım.
Bu kişiler...
...hekime verilen nazırlık vesikasını tertiplediler.
(Mahmud) Daha sonra da beni buldular. Ve dediler ki...
...eğer şehzade...
...babasının ölümünden mesul tutulmak istemiyorsa...
...hisseleri bize satsın.
(Mahmud) Ben bu durumu gittim ve şehzademize anlattım.
Şehzademiz de...
...babasını öldüren bir katil gibi anılmak istemedi.
(Mahmud) Ve anlaşmaya uydu. Durum budur hünkârım.
Sizi öldürmekle suçlanmaktansa...
...her şeyimi kaybetmeyi tercih ederim.
Kim tehdit etti peki?
-Bilmiyorum. -Marco adında biri.
(Abdülhamid) Marco kim?
(Mahmud) Beni buldular.
Şehzademizin eniştesi olduğum için.
Siz düşmanlarımız tarafından hep kolay bulundunuz.
Ben bu Marco'yu falan tanımam, hünkârım. Nereden tanıyacağım?
(Mahmud) Ama payitahtta konuşuluyordu.
İşte bu ajanlar falan.
Yani bunlar kumpanya gibi bir şeylermiş.
(Mahmud) Ve bunların başı da bu Marco denen adammış.
-(Mahmud) Böyle konuşuluyor. -O baş olamaz.
O bir köpek.
Tasmasını kimin tuttuğunu biliyoruz.
(Abdülhamid) Tahsin Paşa'm, Murad Efendi'yi çağırın.
Emredersiniz hünkârım.
Gerfand Efendi, size bir kahve ikram etsinler.
Buyurun.
Allah ömürler versin. Allah ömürler versin.
Sen kal Mahmud Efendi.
Buyurun hünkârım.
Kemalettin Paşa, henüz haber aldım. Hatice Sultan nasıl?
Bilmiyorum.
(Kapı açılma sesi)
(Bidâr) Demek acı haber size de geldi?
Vaziyeti nasıl sultanım?
Doktorlar gerekeni yapıyorlar. Çok kan kaybetmiş.
Kendinde değil, ama kendine gelecek.
(Müzik - Gerilim)
Hadi gidelim ve burada daha fazla kalabalık yapmayalım.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Gerilim)
Nasıl?
Kimdeydi bu fotoğraf?
(Kapı açılma sesi)
Zülfet Kalfa.
Sen.
Sana buradan gitmen gerektiğini yazdım.
Ama dinlemedin.
(Müzik - Gerilim)
Şehzademiz tehdit ediliyormuş, Murad Efendi.
Kim tehdit etmiş?
(Abdülhamid) Zannımca tanıdığınız biri.
Mahmud Efendi'nin söylediğine göre adı Marco'ymuş.
Ajanların başıymış.
Ha Marco ha Martin, itlerin hepsi bir hünkârım.
Mahmud Efendi...
...adamı tam olarak anlatınız.
Murad Efendi'nin peşinde olduğu adamla aynı mı değil mi, bir anlayalım.
Bu Marco denen adam böyle...
...uzun boylu biri, bayağı uzun.
Ve konuşmasında da bir aksan var.
(Mahmud) Ve böyle bir şapka takıyor.
(Murad) Şapka mı?
Hop, hop!
(Müzik - Gerilim) (Silah sesleri)
Bu o adam hünkârım.
(Murad) Ajanları getiren adam.
Mücadele ettiğimiz kişi.
Kılıcı çalan.
Zehri kılıca süren kişi.
Parvus'un köpeği.
Parvus da kim?
Devletin düşmanlarından biri.
Bize karşı hamle yaptığını bilirdik...
...lakin hangi taşın altından çıkacağını merak ederdik.
(Abdülhamid dış ses) Tahmin ettiğim gibi.
(Abdülhamid dış ses) Parvus petrolü istiyor.
(Müzik - Gerilim)
(Ayak sesi)
Fehime, niye uyanmıyor hâlâ?
Hekimler bir şey söylemiyor mu? Sormadınız mı? Niye uyanmıyor?
Sadece bekliyoruz.
Gözleri oynadı, kendine geliyor, Fehime, kendine geliyor.
(Fehime) Abla iyi misin?
Aa sultanım.
Neden yaptınız bunu? Neden?
Acaba kendine geldiğini hekimlere mi bildirseniz?
Elbette.
Hatice.
(Müzik - Duygusal)
İyi misin?
Nasıl yaparsın bunu kendine?
Bu deliliği nasıl yaparsın Hatice?
(Hatice) Her şey bitti.
Firuze, mektubu Bidâr Sultan'a verdi.
Yorma kendini.
Biliyorum.
(Naime nefes sesi)
Hatice neden böyle bir şey yapmış olabilir?
Kendi canından vazgeçecek ne olmuş olabilir?
Hiç bilmiyorum.
(Müzik - Gerilim)
Sualinin cevabı burada olabilir ama Naime.
-Nedir o? -Bir mektup.
Firuze getirdi. Hatice'nin âşığına yazdığı bir mektupmuş bu.
Bu sarayda tek sırrı olan ben değilim dedi.
Ne yazıyor mektupta?
(Müzik - Gerilim)
Validem ne oluyor? Ne yazıyor mektupta?
(Kemalettin dış ses) Belki de mektubu okumamıştır.
Karşılaştım ben Bidâr Sultan'la, bana hiçbir şey söylemedi.
Belki de ablamın kendine gelmesini bekliyordur.
Belki de beni kendi elleriyle öldürmek için bekliyordur.
(Kemalettin) Asla.
Sana kimsenin zarar vermesine müsaade etmem.
(Fehime) Ablamın kendisine zarar vermesine engel olabildiniz mi, ha?
(Fehime) Ölebilirdi. Gidin Kemalettin Paşa.
(Fehime) Daha fazla burada durmanız münasip değil artık.
Sizi burada görmesinler.
Her şey düzelecek, inan bana.
Her şey düzelecek.
(Müzik - Duygusal)
Gidin artık.
Allah'ım.
Allah'ım, ne zamandır devam ediyor bu?
Bilmiyorum Naime.
Ama belli ki uzun bir zamandır.
(Kâğıt hışırtı sesi) (Ayak sesi)
Sultanım, Hatice Sultan kendilerine geldiler.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
(Parvus) Hünkârım.
Parvus...
...adını...
...daha evvel duydunuz mu?
(Müzik - Gerilim)
(Abdülhamid) Petrolümüzde gözü olan biri...
...belki de sizin hisseleri aldığınız adam, onun adamıydı.
Bu ismi daha evvel duydunuz mu?
Duydum hünkârım.
Alman Yahudilerinden...
...bir ticaret adamı.
(Parvus) Büyük şirketlerle iş yapar.
(Parvus) Güçlüdür.
(Parvus) Karanlık ilişkileri vardır.
(Parvus) Bir ticaret işinde karşıma çıkmıştı.
Gücünü görünce vazgeçtim.
(Parvus) Uyku uyutmayan cinsten bir düşman.
(Parvus) Her yerde adamları olan biri.
Ne isterse onu mutlaka alır.
Ben şahsen yolda karşılaşsam...
...yolumu değiştirmekle kalmam...
...bir daha yoluna çıkmam.
Peki, onu bizim karşımıza çıkarabilir misiniz?
O kadar yakinen tanıyor musunuz kendisini?
Onu sizin karşınıza çıkarmaya gücüm yetmez hünkâr hazretleri.
Kimsenin gücü yetmez.
(Parvus) Ben sadece ismen tanırım ve...
...gücünü bilirim. -Peki, Gerfand Efendi.
Bu adama karşı tedbirli olunuz.
Petrolümüzü almak istiyor.
Bunu duyduktan sonra her şeyi arkamda bırakıp kaçardım hünkârım.
(Parvus) Ama yalnız değilim.
Sizin gücünüz...
...Parvus'la savaşmaya yetecektir.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Şüpheye düştüğünde insanda iki şey başlar, Tahsin Paşa'm.
Ya vehim...
...ya da tedbir.
Hünkârım...
...Gerfand Efendi'den şüphe mi ederiz?
Şüphesiz.
Abdülhamid'le de iyice yakınlaştık.
Hımm.
Abdülhamid'le yakınlaşmak...
-...seni neden mutlu ediyor? -Neden mutlu etmesin?
Ona yaklaşıyorsan fikirlerine de yaklaşıyorsun demektir.
Hükümdarlığını, istibdadını da hoş görüyorsun demektir.
Hem Parvus'la kurduğumuz ittifak ne olacak?
Ah!
Parvus'la kurduğumuz ittifak bana göre çoktan dağıldı.
Abdülkadir'i kurtarmak için Marco'nun adını verdim.
(Sabahattin) Ne yaptın sen? Parvus bunun hesabını sorar.
Parvus hiçbir şeyin hesabını soramaz. Ne hesabı soracak?
(Mahmud) Yüzünü bile göstermeyen bir adamla nasıl iş yapacağız?
Hem Parvus bizi kandırdı. Biz ona hisseleri verdik.
(Mahmud) Ama o bize yüzünü göstermedi. Neden?
Çünkü bize güvenmiyor.
Yahu Parvus'la Abdülhamid'i devirmek için fikir ittifakı yaptık biz.
Fikrin mi değişti pederim?
Sabahattin, Abdülhamid'i devirmek için...
...Parvus'la beraber türlü türlü oyunlar kurduk.
Görmüyor musun? Abdülhamid dimdik ayakta.
(Mahmud) Abdülhamid'le düşman olduk, elimize ne geçti?
Hiç.
Parvus'la ittifak yaptık, elimize ne geçti?
Hiç.
-Gene ne geldiyse Abdülhamid'den geldi. -Hani hürriyet ha?
Müsavat, uhuvet.
Abdülhamid biraz yem attı önüne, bütün her şeyi unuttun.
(Kapı açılma sesi)
Bu çocuk gene yanlış yolda.
(Kapı kapanma sesi)
(Balta koyma sesi)
Peşinde olduğumuz adamın adı Marco'ymuş.
-Nereden öğrendin? -Mahmud Paşa söyledi.
O nereden öğrenmiş?
-Şehzadeyi tehdit eden oymuş. -(Söğütlü) Vay kefere.
(Söğütlü) Önce hünkârımızın canına kastetti...
...sonra da şehzadeyi tehdit etti ha?
Eceli gelen köpek yani.
(Müzik - Gerilim)
(Silah çevirme sesi)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Toparlan Marco...
-...Londra'ya döneceksin. -Hayır.
-Burada yarım kalan işlerim var. -Sana dediğimi yap.
(Parvus) Yaptığın hatalar beni ifşa edecek.
Mahmud senin ismini verdi.
O zaman bedelini ödeyecek.
Otur!
Biz sebep olduk.
(Parvus) Mahmud işini yaptı.
(Parvus) Hisseleri aldı ve bize verdi.
Gerekeni yapmayan biziz Marco.
(Parvus) Kandırdık onu.
Güvenini zedeledik.
Kendisini kurtarmak için senin ismini vermek zorundaydı ve verdi.
Parvus!
Bu bizi ele vermesi için bir neden değil.
Yanlış yaptık. Bedelini ödeyeceğiz.
Hazırlan ve Vladimir'e işleri devret.
Londra'ya dön.
Döneceğim.
Hatice'm!
Allah'ım, şükürler olsun iyisin.
İyiyim halam.
İyiyim.
Ah Hatice'm. Ne yaptın sen?
Aklını mı kaçırdın kızım?
Nasıl yaparsın böyle bir şey?
Bu mektup her şeyi açıklıyor.
(Müzik - Gerilim)
Ah!
(Müzik - Gerilim)
Paşam. İyi misiniz?
Neye sinirlendiniz böyle?
(Müzik)
(Müzik - Gerilim)
Bu mektubu Firuze verdi.
Demek canından vazgeçecek kadar sevdalandın.
Gerçek sevda...
...canından vazgeçmek değil midir zaten?
Ben kendimden, sizlerden, her şeyden vazgeçtim.
(Hatice) Bir girdap gibi içine çekti beni bu sevda.
Çırpındıkça daha çok battım.
En sonunda yüzünüze bakamayacak hâle geldim.
Ben kendimi affedemiyorum.
Yalvarırım siz affedin beni.
Affet beni. Yalvarırım affet beni.
(Müzik)
Bir hizmetliden öğrenmektense...
...sizden öğrenmeyi tercih ederdim Hatice Sultan.
Denedim.
Denedim lakin yapamadım.
(Hatice) Yapamadım.
Aylar önce yazdığım bu mektup gizli kalacak sandım.
Tıpkı ona olan duygularım gibi.
(Müzik)
Hatice.
Uğruna canınızdan vazgeçmeye çalıştığınız bu yüzbaşı kim?
(Müzik)
Dilerseniz bugünlük fazla yormayalım Hatice'mi.
(Müzik)
Haklısınız. Biz çıkalım Hatice Sultan da biraz uyusun.
(Bidâr) Geçmiş olsun.
Yarın daha iyi olacaksın.
(Müzik)
(Bıçak saplanma sesi)
Şu keferelerin hakkı esasında bunlar.
(Bıçak saplanma sesi)
Boşa fırlatıyoruz bunları.
Doğru diyorsun.
Gidip hakkını teslim edelim.
(Bıçak saplanma sesi)
Nerede olduğunu bilmiyoruz ki.
(Müzik)
Bilmiyoruz.
Lakin adam dışarıda kiminle iş yapacağını iyi biliyor.
Biz de onu takip edeceğiz.
(Müzik)
Makalen oldukça beğenildi.
-Bu hem iyi, hem de kötü. -(Herzl) Neden kötü?
Kötü çünkü bir sonraki makalem bu kadar çok beğenilmeyebilir.
Yazdığın her satır bir öncekinden daha iyi olacak, güven bana.
Yalnız...
...bence meselesi olan hikâyelere yönelmelisin.
(Herzl) İnsanları düşündürtecek şeyler.
Bence sen siyaset yazabilirsin.
Hiçbir... Hiç fikrim olmayan konuda nasıl yazabilirim ki?
Araştırarak ve öğrenerek.
Siyaset bana çok uzak.
Hâlbuki baban siyasetin tam da göbeğinde.
(Herzl) Sadece onu izleyerek ve dinleyerek...
...bile birçok şey öğrenebilirsin.
(Herzl) Hayatın boyunca seyahat yazıları yazmayı düşünmüyorsun herhâlde.
Yazdıklarınla gerçek bir iz bırakmak istiyorsan bu kitapları muhakkak oku.
Kendindeki terakkiye sen bile inanamayacaksın.
(Müzik)
(Mahmud) Arabacı, çek evladım konağa.
Evladım yanlış yöne gidiyorsun.
Arabacı!
Arabacı! Arabacı!
(Mahmud) Ha yetişin evladım yetişin!
-(Murad) Söğütlü koş. -(Söğütlü) Tamam.
(Murad) Ben önünü keseceğim koş!
-(Murad) Çekilin. -Söğütlü! Murad!
(Mahmud) Yetiş evladım!
(Mahmud) Söğütlü!
(Mahmud) Yardım edin oğlum!
(Mahmud) Yardım et evladım!
(Bağırma sesleri)
Allah!
(Mahmud) Yardım edin!
Allah!
(Mahmud) Çek evladım. Çek silahı.
(Bağırma sesleri)
(Silah sesi) (Mahmud) Allah! Allah!
(Silah sesi) (Bağırma sesleri)
(Silah sesi)
(Mahmud) Yardım et!
(Silah sesi)
(Bağırma sesleri)
Çek şunu evladım! Çek şunu, çek şunu!
(Mahmud) Allah!
-İyi misin Mahmud Efendi? -(Mahmud) Allah.
İyiyim evladım, iyiyim.
İyiyim.
Gel buraya, gel Murad Efendi gel.
Allah senden razı olsun Murad Efendi.
(Mahmud) Seni Abdülhamid mi gönderdi?
Allah razı olsun.
(Mahmud) Ha sen de yetiştin, aferin evladım.
Bulacağım lan seni.
Bulacağım.
(Kuş cıvıltısı sesleri)
(Kapı açılma sesi)
(Seniha) Seni uyarmıştım ama sen beni dinlemedin.
Hatice'm senin yüzünden az kalsın ölüyordu.
Bana mektubu vermeyeceğini söylemiştin. Neden verdin?
Beni Bidâr Sultan'a şikayet edenin Kemalettin Paşa olduğunu sandım.
(Firuze) Çok pişmanım.
Bidâr Sultan mektubu okumadan geri aldım.
Hatice Sultan'ın yazısını taklit edip...
...başka bir mektup yazdım.
Sanki Hatice'm başkasına âşıkmış gibi.
(Firuze) Evet.
Bir yüzbaşıya.
Böylece vicdanını rahatlattın ve seni affedeceğimizi sandın, öyle mi?
Firuze...
...artık bu kirli oyunlarına devam edemeyeceksin.
Ben sana acıdım, yardım etmeye çalıştım.
Ama şimdi beni de karşına aldın.
Sultanım ben--
Hatice'nin yazdığı mektubu derhâl bana ver.
Derhâl dedim!
(Müzik)
Bu katil beni kafaya takmış. Kesin öldürecek.
Siz şimdiden helvamı karmaya başlayın.
(Murad) İcap eden tüm tedbirleri alacağız Mahmud Efendi, telaşlanma.
(Söğütlü) Evin etrafına da koyarız muhafızları.
Kuş uçurtmazlar.
Ha istediğin kadar muhafız koy. Fark etmez.
Ben bu hallere düşecek adam mıydım?
Ah ne işim olur benim elin itiyle, köpeğiyle?
Mahmud Efendi bunlar hünkârımızın etrafındaki herkese düşmanlar.
Evet.
İşte benim hünkârımıza ne kadar bağlı olduğumu biliyorlar.
Zaten sırf bu yüzden bana saldırıyorlar.
Siz bunu anlatınız.
Her yerde anlatınız. Bilhassa hünkârımıza anlatınız.
İşte bu benim hünkârımıza olan sadakatimin...
...bağlılığımın bir delili, bir ispatıdır.
(Mahmud) Bunu hünkârımıza anlatınız.
(Mahmud) Rica edeceğim.
(Müzik)
Amca.
Kalkma kızım, yat.
Yat.
Nasıl yaptın kızım bunu kendine?
Allah'ın verdiği cana nasıl kıymak istedin?
(Hatice) Bilmiyorum.
Ben sanırım her şeyden, herkesten ümidi kesmiştim.
Ne düşündüğümü hatırlamıyorum.
Allah'tan ümit kesilir mi hiç?
Her geceden sonra gündüz...
...her zorluktan sonra kolaylık vardır, bilmez misin?
(Abdülhamid) Biraz sabretmek gerek.
Beden Allah'ın bize verdiği en büyük emanettir.
O emaneti teslim edene kadar korumaksa vazifemiz.
Naime'den bir farkın yok benim için.
(Abdülhamid) Kızımsın.
Bir derdin olduğu vakit gelip benimle konuşmanı isterim.
Bir daha sakın böyle bir şeye kalkışma.
Söz ver bana.
Söz amcacığım.
(Müzik)
(Kapı vurma sesi) (Kapı açılma sesi)
Hünkârım.
Gel paşa.
Bu nedir hünkârım?
Amcam Sultan Abdülaziz Han'ın...
...kanlı gömleği.
Mâni olamadım paşa.
Dolmabahçe Sarayı'nı basmışlardı.
Askerin ihtilale karıştığını anladım.
Mâni olmak istedim.
Silahımı alıp tam kapıdan çıkacaktım ki kapıyı üzerime kilitlediler.
(Müzik)
Mâni olamadım.
En büyük pişmanlığım, paşa.
(Abdülhamid) O gece amcamı götürmelerine mâni olamadım.
(Abdülhamid) Götürdüler onu paşa.
(Abdülhamid) Şehit edileceği belliydi.
Topkapı Sarayı'nda 3. Selim'in şehit edildiği odaya kapattılar.
Oradan Feriye Sarayı'na götürdüler.
Bir öğle vakti.
Pencereden ve kapıdan altı adam girdi odasına.
Hünkârım...
...siz devlete hâkim olunca...
...hepsinden hesap sordunuz.
Sorduk.
Bu ikisi hariç.
Kim olduklarını öğrenebildik mi?
Maalesef hünkârım.
(Müzik)
Devlet unutmaz paşa.
Hesap sorar.
Er ya da geç.
Bu iki katili bulmalıyız.
(Abdülhamid) Hesap sormalıyız.
Onlar Osmanlı mülkünün sultanını katlettiler!
Bana Osman Paşa'yı bulun.
(Abdülhamid) O günleri iyi bilir.
Belki bu iki adamı tanıyordur.
Emredersiniz hünkârım.
(Kapı vurma sesi)
Gel evladım.
(Müzik)
Hünkârım, Mahmud Efendi suikasta uğradı.
Bir şey oldu mu?
Hayır, hünkârım.
Hıh.
Bu Mahmud Efendi kendini kurtarmak için...
...kendi canını kurban edecek cinstendir.
Bize yaranmak için bir tertip olmasın?
Gözümle gördüm hünkârım.
(Murad) Tuzağı kuran Marco'ydu.
Biz olmasaydık öldürecekti.
Peki niçin onu öldürmek istesin?
Susturmak için hünkârım.
Şehzadeyi tehdit eden kişinin Marco olduğunu sadece Mahmud Efendi biliyordu.
Onu korumak için tedbirleri alınız.
Demek Mahmud Efendi gerçekten saf değiştiriyor.
(Müzik)
(Seniha) Mahmud, ne yapıyorsun?
Sen iyisin, değil mi?
Bak, bana doğruyu söyle.
İyiyim.
Vallahi billahi çok iyiyim.
Yani gayet iyiyim.
Hem canım senin kocan da öyle...
...iki serseriye pabuç bırakacak bir adam değil yani.
Bana bak, sen yine yanlış bir vaziyetin içinde değilsindir artık.
-(Seniha) Öyle değil mi? -(Mahmud) Asla.
Asla Seniha'm, asla.
Yemin ederim bugüne kadar hiç olmadığım kadar abin Abdülhamid'in yanındayım.
Zaten bana saldırıp durmaları da o yüzden.
Biz de bugünlere gökten zembille inmedik herhâlde.
Değil mi? Devletimize hizmet için çalıştık, çabaladık da bugünlere geldik.
Ya. Sahi mi?
Sahi tabii.
Hatta rahmetli Abdülaziz Hünkârımız...
...zamanında bana ne methiyeler dizmişti.
-(Seniha) Amcam mı? -(Mahmud) Amcan elbet.
Rahmetli Abdülaziz Hünkârımız...
...benim içimdeki cevheri görmüştü.
Benim devlete yaptığım hizmetleri çok takdir etmişti.
Hatta hiç unutmam Seniha'm, bir gün beni huzuruna çağırttı.
Dedi ki...
..."Evladım sen cesur bir gençsin.
Senin gibi gençler oldukça...
...Osmanlı'nın istikbali hep parlak olacaktır."
Aynen böyle söylemişti.
E madem böyle bir şey söyledi...
...niçin sana bir makam teklif etmedi?
Bana bir makam teklif etmedi, doğrudur.
Lakin makamdan daha değerli olan bir şey teklif etti.
Benim çok güzel bir hanımefendi ile izdivacımı istedi.
(Seniha) Hı.
Kimmiş acaba bu çok güzel hanımefendi?
Saraydan bir hanımefendi.
Bilmem tanır mısın?
Tanımam.
Bu hanımefendi, Allah seni inandırsın...
...dünya güzeli bir hanımefendiydi.
Yani bembeyaz, pamuk gibi teni vardı.
(Mahmud) Yeşil gözlüydü.
Çimen yeşili.
Öyle güzel bir hanımefendiydi, öyle güzel bir hanımefendiydi ki--
Ay! Nasıl oldu da reddedebildin amcamın bu teklifini?
Hem sana münasip gördüğü bu hanımı bu kadar çok beğenmişken?
Reddetmedim ki.
O kadın...
...o kadın sendin.
(Mahmud) Seniha'm.
Ah âlemsin Mahmud.
Kalbime iniyordu gerçekten.
Seniha'm.
(Gülme sesleri)
(Kapı açılma sesi)
Hoş geldin babacığım.
Hoş bulduk kızım.
Hep kapıda karşılayan kızım neler yapıyor bakalım bugün?
Kitap okuyordum da dalmışım.
Hı. Hangi kitapmış böyle kızana babasını unutturan?
Hiçbir kitap bana seni unutturamaz babacığım.
-(Selim) Nedir bu? -(Dilşat) Bugün alışverişte gördüm.
(Dilşat) Bunu mutlaka babama almalıyım, dedim.
Çok güzel bir şey bu.
Beğendin mi?
Beğendim.
Çok teşekkür ederim.
Allah herkese senin gibi hayırlı bir evlat nasip etsin inşallah.
(Selim) Kimseyi evladıyla sınamasın.
Bir şey mi oldu babacığım?
Şehzade Abdülkadir.
Babasına büyük yanlış yaptı.
Hünkârımız gibi vicdanlı bir insanın...
...arkasından oyun çevirmeye kalktı.
Ne yaptı? Anlatsana babacığım.
Neyse boş ver, unutalım kızım.
Zaten konuşmak bile acı veriyor insana.
Hadi gel, bir şeyler yiyelim.
(Abdülhamid) Osman Paşa.
O vakitler siz de Yıldız mahkemesinde vazifeliydiniz.
O iki adamı hatırladınız mı?
Mahkemede böyle fotoğraftan bahsedilmişti.
Hatta fotoğraftaki iki adamın...
...Sultan Abdülaziz Han'ın katillerinden olduğu da söylenmişti.
Tanır mısınız peki?
Şu adam...
...soldaki.
Sahile cesedi vurmuş olan adam.
(Osman) Mahkemeden birkaç gün sonraydı.
Diğerini tanımıyorum.
Anlaşılan o ki sahile cesedi vuran kişi...
...onları idare edenleri ifşa etmek istemiş...
...ve temizlenmiş.
Peki ya diğeri, kim olabilir?
(Osman) İnanın bilmiyorum.
İlk defa gördüğüm bir suret.
Lakin sabık Mahmud Paşa...
...o da sonrasında adliye nazırlığı yaptı.
(Osman) Belki onun malumatı vardır.
Bir de ona sorsanız.
(Müzik)
Gitme Firuze abla. Benimle kal.
Çok isterdim sultanım.
Lakin artık mümkün değil.
Hünkârımızla da Bidâr Sultan'la da ben konuşurum.
(Şadiye) Ne olursun Firuze ablam kalsın, derim.
Belki izin verirler.
Artık konuşulacak bir şey kalmadı sultanım.
Hem yeni bakıcınızın da sizinle oynamaktan keyif duyacak...
...çok iyi bir insan olacağına eminim.
Ama ben seni istiyorum.
(Müzik)
Siz daima benim kalbimde olacaksınız sultanım.
(Kapı açılma sesi)
(Müzik)
Bidâr Sultan seni çağırıyor.
(Mahmud) Hünkârım, sonunda devlet düşmanları bana da saldırdı.
Benim devlet için ne kadar mühim birisi olduğumu anlamışlar demek ki.
(Mahmud) Ama benim ne denli uyanık olduğumu hesaba katamadılar tabii.
Bu işler şakaya gelmez.
Kafanıza kurşun yedikten sonra...
...bana suikast tertip edildi deyip caka satamazsınız.
Sultan Aziz Han Hazretleri.
(Mahmud) Şu küstahlara bakınız.
Ben, çok severdim Sultan Abdülaziz'i.
Öldürüldüğünde kahrolmuştum.
O vakitler hislerinizin samimi olduğuna inanırdım.
Samimiydim hünkârım.
(Mahmud) Hem de çok samimiydin.
Zannımca sizinle beni yakınlaştıran da bu samimiyetti.
Hatırlarsanız beraber üzülmüştük.
Beraber karar vermiştik...
...bu katillerden hesap sormaya.
İzninizle.
Sağdakini tanır mısınız?
Evet, tanırım hünkârım.
Nereden?
Hünkârım, iftiraya kurban gittiğim günler...
...Galata'daki o ucuz evlerde kalmıştım ya hani...
...işte o sırada evin civarında bir kumarhane vardı.
Yani kumar oynamak için değil tabii ki asla.
(Mahmud) Bir arkadaşım vardı.
Ona bakmak için arada gider gelirdim.
(Mahmud) Bu adamı da orada görürdüm.
Eminim.
Bu o adam.
Aradan 25 yıl geçmiş.
O olduğunu nereden bildiniz?
Hünkârım, ben o arkadaşı eskiden beri...
...arada bir bakmaya giderdim hep.
(Mahmud) Yani ben bu adamı ara ara orada hep görürdüm.
(Mahmud) On beş yıl evvel de aralıklarla hep gördüm.
Hep bir gizem, bir sıkıntı vardı hallerinde.
Yüzünü de böyle hep bir...
...atkı gibi bir şeyle hep gizlerdi.
Murad Efendi'yle gidip o adamı bulunuz.
Hünkârım, Mahmud Efendi'nin peşinde adamlar var.
O gelmese de bize tarif mi etse?
Murad Efendi, bu mesele namus meselesi gibi bir şey.
(Mahmud) Ben canımı ortaya koyarım.
(Mahmud) Yeter ki bu adam bulunsun.
Ayrıca ben bu adamı hünkârımızın ne kadar istediğini de bilirim.
Ben de geleceğim.
İzninizle hünkârım.
Gidip o adamı bulunuz.
Seninle konuşmak istedim.
Kim olduğunla alakalı iki kez yalan söyledin.
(Bidâr) Önce bana sonra Kemalettin Paşa'ya.
Sana rahatsızlık veren asker hakkındaki gerçeği öğrenmişti, öyle değil mi?
Ama Kemalettin Paşa'ya da, bana da yanlış malumat verdi.
Sırf senden faydalanmak için.
Gördün mü bak, yalan insanın hayatında nelere mal olabiliyor Firuze.
Annenle bir talihsizlik yaşadık.
O saraydan gittikten sonra vazo bulundu.
Meğer bir arkadaşı çalıp ona iftira atmak için saklamış.
Sonrasında ben annene ulaşmayı çok denedim.
Lakin mümkün olmadı.
Biz sokakta kaldık.
Yatacak yerimiz, yiyecek yemeğimiz yoktu.
Kısa bir vakit sonra da...
...annem öldü.
Böyle olduğu için çok üzüldüm kızım.
Ama yine de bana yalan söylememeliydin.
Affedin sultanım.
Kabahatim gibi cezamın da ne olduğunu çok iyi biliyorum.
(Firuze) Saraydan gitmek üzere eşyalarımı topladım.
Bilakis.
Ben, kalmanı istiyorum.
Düşündüm, maziyi silmek mümkün değil.
Lakin yeni bir istikbal mümkün.
Sana bunun için ikinci bir şans veriyorum Firuze.
Sahi mi sultanım?
Bir de elbette Şadiye için.
(Bidâr) Seni çok seviyor.
Sağ olun sultanım.
Çok sağ olun.
Çıkabilirsin.
(Müzik)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi) Sultanım.
Af buyurun sultanım ama...
...Firuze'ye neden annesinin suçsuz olduğunu söylediniz?
Vazoyu o aldı, kendi gözlerimle gördüm.
Annesinden ona kalan tek şey hatırası.
Bırakalım da temiz kalsın.
Lakin içten içe sizi suçlamaya devam edecek.
Varsın etsin.
Biz hakikati bilip vicdanen huzurlu olduktan sonra...
...gerisi mühim değil.
(Müzik)
(Firuze iç ses) Sana minnettar olacağımı sanma Bidâr Sultan.
(Firuze iç ses) Yaptığın hiçbir iyilik...
...annemin katili olduğun gerçeğini değiştirmez.
(Ahsen) Nereye gidiyorsunuz?
Hayda.
Senin gelebileceğin bir yer değil Ahsen.
Öyle mi? Neresiymiş orası?
Kumarhane.
(Ahsen) E kapıda beklerim ben de.
(Murad) Bak, illa çalışmak istiyorsan sana göre bir vazife var.
Bir kitap çevirisi yapılacak.
Sen benden böyle kurtulmaya mı çalışıyorsun?
Mahmud Efendi Allah'ını seversen şuna bir şey söyle.
Ahsen kızım.
Senin gelebileceğin bir yer değil.
İtin, uğursunuz toplaştığı belalı bir yer.
Ben bile gitmeyeceğim. Lakin mecbur.
Hünkârımızın emri var.
(Mahmud) Sen burada kal kızım.
(Mahmud) Dua et erkek değilsin.
Bak bize, tehlikeden tehlikeye atılıyoruz.
Sen dur, bekle burada.
Hadi gidelim. Bekle.
(Müzik)
Firuze onu Bidâr Sultan'a ifşa edenin siz olmadığını anlayınca...
...mektubu değiştirmiş.
Senin yazdığın mektubu alıp yırttım kızım.
Artık seni tehdit edemeyecek.
(Seniha) Bundan böyle sen de aklını başına toplarsın.
Saraydan uzaklaşman, bir süre benim yanımda kalman sana iyi gelecektir.
Evet abla, artık Kemalettin Paşa'yı unutman lazım.
Şimdi başka bir meselemiz daha var.
O da Firuze'nin mektuba yazdığı şu yüzbaşı.
Senin kimin uğruna canını feda ettiğini öğrenmek isteyeceklerdir.
İyi de ne diyeceğiz?
Öyle biri yok ki.
Ben, kimi söyleyeceğimi biliyorum.
Burası evladım.
Dikkat edelim de bu cenabet yerde gebermeyelim.
Sen merak etme Mahmud Efendi.
-(Murad) Hadi. -(Mahmud) Hadi evladım.
Hadi evladım.
Allah ya Rabbi’m ya Resullallah yardımcı ol ya Rabbi’m.
Öldüreceğin adam bu mu?
İlk o, Mahmud.
(Mahmud) Hadi bismillah.
(Marco) Sonra yanındaki.
Vakit kalırsa da arkadan gelen diğer ikisi.
Parvus ondan habersiz iş yapmandan hoşlanmayacak.
İzahını ben yaparım.
Kolay gelsin o zaman.
(Müzik - Gerilim)
Burada mı?
Vallahi burada yok. Gelmemiş.
Hoş geldiniz. Buyurun.
Şerefsize bak.
Karısının bilezikleriyle kumar oynuyor.
Başka bir arzunuz?
Sağ ol.
Oyun mu oynayacağız?
Ee, hamama giren terler.
Tövbe estağfurullah.
Vallahi benim yanımda hiç para yok.
(Mahmud) Ortaya parayı siz koyarsınız.
Hadi beyler çıkarın bir şeyler.
Benim için de koyar mısın?
Asma suratını. Hadi gel oyun oynayalım beraber, olmaz mı?
İstemiyorum.
(Şadiye) Ben, Firuze ablamın sarayda kalmasını istiyorum.
Bidâr Sultan onu atacak.
(Naime) Firuze bunu hak etti Şadiyeciğim.
Bize yalan söyledi.
Demek Fatma Kalfa'nın kızıymış.
Çocukluk arkadaşım.
Neden yalan söylesin ki?
Çünkü Fatma Kalfa...
...annemin aile yadigârı vazosunu çaldığı için saraydan gönderildi.
Annesinin yaptığı günahı Firuze'ye yükleyemeyiz Naime.
Evet. Ama yalan söyledi.
Firuze abla.
-(Şadiye) Gidiyor musun? -(Firuze) Hayır, sultanım. Kalıyorum.
Bidâr Sultan beni bağışladı.
-(Şadiye) Sahi mi? -(Firuze) Evet.
Çok sevindim.
(Müzik)
Kaldığın için ben de sevindim...
...oyun arkadaşım.
(Müzik)
Söğütlü sende sıra.
Ha. Pas.
Mübarek, bir elindeki kağıda baksaydın be.
Lüzum yok, Murad Efendi.
Ben günaha falan giremem.
(Söğütlü) Pas işte.
Hoş geldiniz. Buyurun.
(Müzik)
Geldi.
Bu.
(Müzik)
Hangileri onun adamı sence?
Vallahi bence hepsi onun adamı.
(Mahmud) Çok büyük çatara patara olacak.
Ortalık kan gölüne dönecek.
Beni de kan tutar. Ne yapsak ki?
Evvela gafilleri ayıklayalım.
Yusuf.
Siz bir patırtı koparın.
Zaten alakası olmayanlar kaçıp gidecektir.
Biz de adamı dışarıda rahatça avlarız.
-(Murad) Tamam mı? -(Yusuf) Bizde.
Tamam.
Hadi Mahmud Efendi.
Hadi, hakkınızı helal edin.
(Yusuf) Helal olsun.
Bidâr Sultan.
Seniha Sultan.
Hatice ve Fehime kızımın eşyalarını topladık.
Hünkârımızın izniyle de bir süre bende istirahat edecekler.
Ya tekrar kendine zarar vermeye kalkarsa?
Biz de bir konuşup derdini anlamaya çalışsaydık keşke.
Belki bir çözüm de bulurduk.
Belki mektupta bahsettiği yüzbaşıyla kavuşmasına vesile olurduk.
Bu maalesef imkânsız kızım.
Nedenmiş o?
Çünkü Hatice'min âşık olduğu...
...gönlünden hâlâ atamadığı kişi...
...merhum Celalettin Yüzbaşı.
Celalettin Yüzbaşı mı?
Evet.
O rahmetli olduktan sonra...
...bir daha asla toparlanamamış meğer Hatice'm.
Kemalettin Paşa'yla dertleşmesi, ona ağlaması, o yüzdenmiş.
Demek bunca zamandır bu acıyla yaşıyordu Hatice Sultan.
(Bidâr) Zavallı.
Vasfi Bey'i de bu yüzden reddetti öyleyse.
Öyle.
Allah affetsin.
Ben de neler düşündüm.
Al.
Şişt bana bak.
Hile mi yaptın lan sen?
Doğru konuş lan. Hile yapmam ben.
Lan gözümle gördüm, hile yaptın işte.
Allah Allah.
Hop hop beyler sakin olun.
Karışma lan sen!
Bana bak, ya hile yaptığını açıklarsın...
...ya da vururum lan seni!
-Müslüman adam hile yapar mı lan? -Lan Müslüman adamın burada ne işi var?
(Yusuf) Lan!
(Silah sesleri)
Ne biçim konuşuyorsun sen benimle?
(Silah sesleri)
Dur, dur, dur.
(Yusuf) Nereye gidiyor bu?
Arkada kapısı olması lazım.
Yürü.
(Müzik - Gerilim)
Ee?
Adam nerede? Gele gele bu geldi.
Ulan bu içeride Söğütlü'yle Yusuf'u öldürmüş olmasın?
Sen burada kal Mahmud Efendi.
Ben bir bakıp geleyim.
Ama çabuk gel ha. Beni burada yalnız bırakma.
(Kapı açılma sesi)
(Müzik - Gerilim)
Söğütlü.
Yusuf.
(Mahmud) Murad Efendi, yetiş Murad Efendi!
(Mahmud) Yetiş Murad Efendi!
Allah! Allah!
(Marco) Nereye kaçıyorsun ha?
(Mahmud) Ya! (Yumruk sesi)
Anlaşmayı bozdun sen Mahmud.
(Silah sesi) (Marco) Ah!
(Silah sesi)
(Çarpma sesi) Yuh be! Yavaş!
(Silah sesi)
-(Yusuf) Çekilin, çekilin! -(Söğütlü) Çekilin!
(Silah sesi)
(Yusuf) Çekil!
Aman diyeyim. Bir masuma denk gelir, vebalini ödeyemeyiz.
Buraya kadar Marco.
(Murad) Artık masken düştü.
Aa.
(Dövüş sesleri)
Buraya kadar ha?
Ha?
(Müzik - Gerilim)
(Dövüş sesleri)
(Balta sesi) (Marco) Aa!
Kutsalımıza dokunmayacaktın.
(Nefes sesi)
Aa!
Yolun sonuna geldin Marco.
(Müzik - Gerilim)
Aa!
(Müzik - Gerilim)
(Yusuf) Dur, kaçma.
(Yusuf) Çekilin.
(Söğütlü) Çekilin.
Sefarete girecek. Yetiş.
Aç kapıyı, aç. İngiliz vatandaşıyım.
(Müzik - Gerilim)
Bir beş dakika girip çıkacağız.
(Erkek) Giremezsiniz, burası İngiliz Devleti'ne ait.
O zaman o adamı verin, gidelim.
Bak bizim işimiz sizinle değil, o adamla.
(Müzik) (Sokak ortam sesi)
(Müzik) (Ateş sesi)
Kutsalımıza dokunmayacaktın.
Abdülhamid'in hafiyeleri Agop'un peşinde.
Abdülhamid. Bu adam asla unutmuyor.
25 yıl sonra Abdülaziz'in intikamını alacak.
Agop'a bu işi kabul etmesi için...
...yatağında öleceğine dair söz verdim.
Bunu ona yaptırmayacağız.
Nerede şimdi?
İngiliz Sefaretine sığınmış.
Oradan çıkmasın, payitahttan kaçıracağız onu.
Sen çıkabilirsin.
(Parvus) Bir şey daha var.
Marco, Mahmud'un peşinde.
Ne yapıyor bu Marco?
Ona payitahtı terk etmesini söyledim.
Onu öldürmeden buradan gitmeyecekmiş.
(Parvus) Marco payitahttan gidecek.
Canlı gitmiyorsa cesedini gönder. Öldür onu.
(Müzik - Gerilim)
(Kuş cıvıltısı sesi)
Hünkârım, sizi ve payitahtı zehirlemeye çalışan o kalleş artık nefes almıyor.
Peşinde olduğumuz adamlar?
Yusuf ve Söğütlü de onları takip etti.
Adam İngiliz Sefaretine sığınmış.
İşte bu kötü.
Lakin adamın adını öğrendik, hünkârım.
Agop Seferyan.
(Mahmud) Kefere İngiliz ajanıymış.
Peki o fotoğraftaki subay halleri?
İngiliz ajanı olarak orduya girmiş.
Bilinen ismi Fethi Efendi.
Peki Mahmud Efendi, siz çıkabilirsiniz.
-Allah ömürler versin, Allah ömür-- -(Abdülhamid) Mahmud Efendi.
Buyurun hünkârım.
Bütün bu yaptıklarınız...
...canınızı ortaya koymanız...
...unutulmayacaktır.
Padişahım çok yaşa!
Allah ömürler versin.
Açıl, açıl! (Kapı açılma sesi)
Tahsin Paşa'm, İngiliz Sefiri çağırınız.
Siz de sefaretin etrafını sarın.
Adam dışarı çıktığı vakit yakalayın.
(Kapı vurma sesi)
(Kapı açılma sesi)
Ne işiniz var burada?
Hatice Sultan'ı görmek, konuşmak mecburiyetindeyim.
Hayır konuşamazsınız.
Hatice'yi unutmak mecburiyetindesiniz. Gidin buradan.
Seniha Sultan...
...ne olur, beş dakika konuşayım, lütfen.
Size hayır dedim.
Gidin ve bir daha kapıma gelmeyin.
Uzak durun Hatice'mden!
Ona ne kadar zarar verdiğinizi görmüyor musunuz siz?
(Kapı çarpma sesi)
Gelen kimdi hala?
Kemalettin gelmiş kızım.
Bak Fehime, sakın kapıya geldiğini Hatice'm duymasın, sakın.
Artık görüşmelerini istemiyorum.
Tamam hala.
Sizde bize ait olan bir şey var.
Nedir hünkârım?
Agop Seferyan adında biri.
Sefaretinize sığınmış.
Bize lazım.
Adamı tanıyorum.
Canının tehlikede olduğunu söyledi ve bize sığındı.
İngiliz vatandaşı.
Bir adamın aramızda pazarlık konusu olacağını düşünmüyorum.
Eğer o adamı bize verirseniz...
...ilişkilerimizde temiz bir sayfa açarız.
Adam henüz resmî olarak sığınma talebinde bulunmadı.
Size yardımcı olacağım.
Memnun oluruz.
(Müzik)
(Kapı açılma sesi)
(Sokak ortam sesi)
(At arabası sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Sokak ortam sesi)
Yok mu bir haber?
Olsun diye bekliyoruz işte.
Olur olur. Mahşere dek içeride kalacak değil ya.
Elbet çıkacak.
İşte o vakit çıktığına pişman olacak.
Hoş geldin Ahsen.
Bu ne böyle?
Vazifem.
Murad Efendi bana vazife verdi.
Oo, vallahi kurt gibi de acıkmıştım ha. Ellerine sağlık.
Gönülsüz yaptıysan yemeyim Ahsen. Mideme oturur.
Afiyet olsun Söğütlü. Sen ye.
Eline sağlık.
Ee Ahsen bana yapmadın mı?
Yapmaz mıyım?
Sana, hususi.
-Buyur. -Eline sağlık.
(Müzik)
(Öksürme sesi)
Murad abi, iyi misin? Murad abi helal.
(Öksürme sesi)
Ahsen bu ne?
Acı mı geldi?
-Koş, su getir. -Acı mı koydun?
Tamam getiriyorum.
(Gülme sesi)
(Öksürme sesi) (Müzik - Gerilim)
Abdülhamid, Agop'u istiyor.
Bir kumarhane sahibi için Abdülhamid'le gerginlik yaşamak istemiyorum.
Agop'u vereceğim.
(Vurma sesi)
Asla.
Asla vermeyeceksin.
Sizin için neden bu kadar mühim?
Batılılar, Türk hükümdarları devirmek istediğinde...
...Ruslara yaklaşmaya başladığını...
...onlarla ittifak ettiği yalanını atar.
Abdülaziz'i de devirmek için bu yalanı kullandık.
İçerideki ortaklarımızın büyük yardımıyla.
Siz mi yaptınız?
Beynelmilel ilk işim, Abdülaziz'in tahttan indirilmesidir.
Abdülaziz'i öldürenin yatağında tabii olarak öleceğine dair söz verdim.
O adam Fethi Çavuş.
Fethi Çavuş kimdir?
Size sığınan Agop Efendi.
Onu asla vermeyeceksin.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı vurma sesi)
(Kapı açılma sesi)
(Ayak sesi)
Hünkârım.
Size şifalı bir çay yaptım.
Sağ olunuz, elleriniz dert görmesin.
Hatice kızımızın vaziyeti nedir?
Hamdolsun iyi.
Niçin böyle bir işe kalkışmış öğrenebildiniz mi?
Hatice kızımız...
...rahmetli Yüzbaşı Celalettin'e sevdalıymış.
Öyle mi?
Allah rahmet eylesin. İyi bir askerdi.
Peki şimdi ne olacak? Ya Vasfi Efendi?
Henüz konuşmadık.
Koca devleti idare ediyoruz...
...lakin evlatlarımızı idare edemiyoruz.
Abdülkadir...
...niyetinden şüphem yoktur lakin--
Kolay kandırılır.
Maalesef, çabuk inanıyor.
Osmanlı hanedanının kötü bir huyudur bu.
Abdülkadir gibi saf ve kolay kandırılan sultanlar da idare etti bu devleti.
Lakin kandırıldıklarını öğrendiklerinde de...
...ceza kesmeyi ihmal etmedi.
Abdülkadir fıtratı gereği naiftir.
Öyle hesap kitap düşünemez.
Kendi hesabını yapamayan, başkasının hesabında oyuncak olur.
Artık çocuk değil.
Elinden alınan da oyuncak değil.
Koskoca devletin petrol hisseleri.
Ne vakit bir vazife versek eline yüzüne bulaştırdı.
Nasıl çözmeyi düşünürsünüz hünkârım?
Artık vazife vermeyerek.
(Müzik)
(Martı sesleri)
(Ateş sesi)
Ben sizi yalnız beklemiyordum.
(Müzik - Gerilim)
Bizim olan nerede?
Maalesef ekselansları, hükümetimizden gelen karar ile...
...Agop Seferyan'ı size veremeyeceğim kesinleşti.
Kesinleşen şu...
...o alçağın ne işlere karıştığını siz de öğrendiniz.
Hassas bir konu varmış.
Sizin hassas dediğiniz mesele İngiliz hükümetinin...
...Sultan Abdülaziz'in tahttan indirilmesinde parmağı olduğu.
Hükümetimiz bu suçlamaları reddeder.
Ne vakit İngilizler tarafından...
...bir Osmanlı idarecisinin Ruslara yakınlaştığı iftirası atılırsa...
...o idareci görevden aldırılır.
(Abdülhamid) Tahttan indirilir.
Tek istisna benim, değil mi?
Hükümetiniz de bu oyunların bana sökmediğini görünce...
...daha kalleş oyunlara başvuruyor.
Siz de biliyorsunuz ki bir Osmanlı sultanı...
...ne Rus'un ne de başka bir devletin etkisi altına girmez.
Lakin iftira...
...İngilizlerin en iyi bildiği iştir.
(Müzik)
Siz...
...vermeseniz de...
...ben o adamı alırım.
(Kapı açılma sesi)
Tahsin Paşa'm.
Şirketlerin yetkilileri gelsin.
Ya Abdülkadir Efendi?
Onu da çağırın.
Gelsin de yaptıklarının nelere mâl olduğunu kendi görsün.
(Baston vurma sesi)
(Müzik)
(Kuş cıvıltısı sesi)
(Sessizlik)
Çok canın acıyor mu?
Hayır.
Dilerim bir daha kendini canından vazgeçecek kadar kederli hissetmezsin.
İnşallah.
Affet beni Hatice'm. Ben seni anlayamadım.
Yüreğindeki derin acıyı fark edemedim.
Hiçbirimiz bilmiyorduk kızım. Ne olur suçlama kendini.
Dahası var hala.
Ben...
...ben senin...
...uğruna nişanlından vazgeçtiğin kişinin...
...Kemalettin olduğunu sanıyordum.
(Naime) O sebeple üzerine geldim.
Affet beni.
(Naime) Çok şaşırdın, biliyorum.
Senden asla şüphelenmemeliydim.
Ne olur beni affettiğini söyle.
Naime buna gerek yok.
Benim için var.
Lütfen.
(Müzik)
Ben...
...ben seni...
...affettim.
Teşekkür ederim.
(Müzik)
(Kuş cıvıltısı sesi)
(Abdülhamid) Daha evvel...
...demir yolu hamlemizde olduğu gibi...
...başlatmış olduğumuz petrol hamlemiz de saldırı altında.
Kim hünkârım?
Namı var, kendi yok.
Parvus adında bir adam.
Şehzademizi tehdit edip, elinden hisseleri alan da onun adamıydı.
Gerçekten çaresizdim.
Marco denen adamı bulup konuşturursak her şeyi anlatır.
Artık konuşamaz.
(Abdülhamid) Hafiyelerimiz...
...Marco'yu öldürdü.
İyi misiniz Gerfand Efendi?
İyiyim hünkârım, iyiyim.
Anlaşıldı ki petrol işinde düşmanımız büyük.
En ufak hatamızda bizi istikbalde rahatlatacak olan petrolümüzü...
...elimizden almak istiyorlar. Biz buna mani olacağız.
Nasıl hünkârım?
Şehzademizde kalan azınlık hisselerini Mahmud Efendi alacak.
Hünkârım, elbette siz düşünmüşsünüzdür tabii.
Lakin yabancılarla mücadele etmek için...
...Mahmud Efendi'yi seçmeniz--
Mahmud Efendi hem devlet tecrübesi olan...
...yabancıları da iyi tanıyan biridir. Değil mi?
Elbette, tam isabet buyurdunuz hünkârım.
Vallahi beni benden iyi anlattınız.
Yabancıları iyi tanır derken, övmek istemedim.
Tahsin Paşa'm, Abdülkadir Efendi hisselerin...
...Mahmud Efendi'ye geçirilmesi hususunda çalışmaları başlatınız.
Gerfand Efendi, artık Mahmud Efendi'yle çalışacaksınız.
Böyle tecrübeli birisiyle çalışmak beni mutlu etti hünkârım.
Artık çıkınız.
(Abdülhamid) Sen kal Mahmud Efendi.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Gerilim)
Nedir vaziyet?
Abdülhamid'in hafiyeleri...
...sefareti kuşattı.
İçeriden çıkmadığı sürece bir şey yapamazlar.
Agop uzun bir vakit orada yaşamak zorunda.
(İç çekme sesi)
Marco...
Öldü, biliyorum.
(Müzik - Gerilim)
(Abdülhamid) Yani Mahmud Efendi...
...sizden bilmediğiniz bir şey istemiyoruz.
Bugüne kadar kendiniz için yaptığınız kurnazlıkları...
...bundan böyle devletiniz için yapacaksınız.
Hünkârım ben hepsini izah edebilirim.
(Abdülhamid) Lüzumu yok.
Adam olacaksınız.
Bundan böyle devletinizin menfaati için çalışacaksınız.
(Abdülhamid) Bu petrol işini öyle bir kavrayacaksınız ki...
...devletimize, her şeyiyle bizim olacak şekilde bırakacaksınız.
Peki ya Gerfand Efendi?
Gerfand Efendi şimdilik dostumuz.
İleride ne olur bilemem.
Onunla çalıştığımız müddetçe hakimiyet bizde olacak.
İleride onun bütün hisselerini toplayacaksınız.
Hünkârım, beni böylesine büyük bir vazifeye atadığınız için...
...çok ama çok mutlu oldum hünkârım.
İnanınız eğer ufacık bir hatam dahi--
En ufak hatanızda kelleniz gider.
Bizim demediğimiz en ufak bir iş çevirdiğiniz vakit kelleniz gider.
Düşmanlarımızla oturup kalktığınız vakit kelleniz gider.
Hünkârım, şimdi siz de böyle söyleyince...
...ben bu işi kabul etmesem mi diye düşündüm ama...
...tabii devletimizin de âli menfaatlerini göz önüne alınca...
...bu işi yapmam gerekiyor.
Allah ömürler versin, Allah ömürler versin.
(Abdülhamid) Mahmud Efendi.
Hünkârım.
Bu iş çok mühim.
Bütün kurnazlığınızı ve tecrübenizi göstereceksiniz.
Şunu da unutmayın, devlet...
...kendisine bir hata yapıldığı vakit...
...o hesabı mutlaka kapatır.
Hünkârım bütün kurnazlığımı göstereceğime söz veririm.
Allah ömürler versin, Allah ömürler versin, Allah ömürler versin.
(Kapı açılma sesi)
Hünkârım, bu dosyada ne var?
Vay Mahmud Efendi vay!
(Müzik)
Babam nasıl olur da hisseleri Mahmud Paşa'ya verir?
Nasıl beni bu kadar aşağılayabilir validem? Aklım almıyor.
Mahmud Paşa'ya daha fazla mı itimat gösteriyor?
Ben babanın Mahmud Paşa'ya itimat gösterdiğine ihtimal vermiyorum oğlum.
Elbette.
Babamın her zaman, her şey için bir planı vardır, değil mi validem?
(Abdülkadir) O her zaman, her şeyin en iyisini bilir.
Ben...
...ben hiçbir şey bilmeyen, hiçbir şeyi beceremeyen...
...itimat gösterilmemesi gereken bir adamım, değil mi?
(Müzik)
Kendimi zavallı gibi hissediyorum.
Hiç doğmamış olmayı isterdim validem.
Babamın gözünde bir hiç olacağıma...
...gerçekten bir hiç olmayı isterdim.
Sen bunları nasıl söyleyebilirsin?
Sende her şeyi başaracak güç var.
Yalan söyleme.
Bana inandığını söyleme validem.
İnanıyorum lakin benden önce senin kendine inanman lazım evladım.
Hatırlıyor musun küçükken...
...illa o bahçedeki ardıç ağacına tırmanacağım diye tuttururdun.
Dikenleri her yerini kanatsa da acıtsa da...
...düşsen de ağlasan da illa ki tırmanacağım diye ısrar ederdin.
Tırmanmıştım.
Evet.
Tırmanmıştın, hem de en üst dalına kadar.
Baban ne kadar şaşırmıştı.
Abdülkadir...
...gittiğin yol ne kadar zor olursa olsun evladım…
...seni ne kadar acıtırsa acıtsın...
...sende o yola devam edecek güç var.
Sen yeter ki sabırlı ol.
Ve yeter ki acıların seni daha da güçlendirmesine izin ver.
Keşke babam da böyle düşünseydi.
(Müzik - Duygusal)
(Kuş cıvıltısı sesi)
Petrol kralı Mahmud Paşa.
Hisseleri aldın.
Mahmud Paşa.
Daha paşa değilim ama yakında olacağım inşallah.
Ne yapacaksın hisseleri? Bir karar verdin mi?
Ne yapacağım?
Abdülhamid'e sadık kalacağım.
O ne derse onu yapacağım.
-Pederim. -Hı?
Üzgünüm ama yollarımız ayrılmak üzere.
Sabahattin sen babanı tehdit mi ediyorsun?
Böyle ufak bir mesele yüzünden aramıza nifak mı sokmak istiyorsun?
Öyle olmasını istemiyorsan yapman gerekeni yapmalısın pederim.
Bu şirketi hürriyet bekleyen...
...büyük ve yeni Osmanlı milletleri için kullanacağız.
Adem-i merkeziyetçi bir hükümet ve hür bir devlet için çalışacağız.
Bu istibdat yıkılacak.
Eğer altında kalmak istemiyorsan...
...yanlışından hemen dön.
Doğru söylüyorsun. Bir an benim öyle bir kafam karıştı.
Vallahi de billahi de doğru söylüyorsun.
O hâlde yapman gerekeni yapmalısın.
Seninle gurur duyuyorum, aferin.
Sen böyle karanlık zihinlerin içine doğan bir nur gibisin.
Estağfurullah.
(Mahmud) Biliyor musun?
Bence sen, baban olduğum için söylemiyorum, asrın fikir adamısın.
Aferin.
Anlayışınız için teşekkür ederim.
Sabahattin...
...asıl ben teşekkür ederim.
(Müzik)
(Kapı vurma sesi)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Nefes sesi)
(İç çekme sesi)
Acemilikten nefret edersiniz.
Bu işlerde acemiliğin telafisi olur lakin...
...devlet işlerinde yapılan acemilik...
...milyon insana beladan başka bir şey getirmez.
Ben de bunu bilmenize rağmen...
...Mahmud Efendi'ye şirket hisselerini vermenize çok şaşırıyorum.
Mahmud Efendi'ye o hisseleri vererek, acemilik ettiğimi mi düşünüyorsunuz?
Hayır hünkârım.
Sadece Mahmud Efendi ne zaman bu kadar makbul oldu, merak ediyorum.
Devlet idaresi, marangozluktan daha fazla incelik ister.
Burada bir şey kırıldığı vakit atarsınız.
Yerine yeni bir şey bulabilirsiniz.
Lakin devlette bir şey kırıldığı vakit...
...onu tamir etmek için uğraşırsınız.
Hiçbir adamınızı tam olarak gözden çıkaramazsınız.
Çünkü gözden çıkan...
...gün gelir göze batar.
Siz neden çekinirsiniz?
Elini bıraktığımız bir paşamızın...
...başka elleri tutmasından çekiniriz.
Kâfirin elinde oyuncak olmasından çekiniriz.
Cem Sultan'ı bilir misiniz?
Bilirim elbette.
Taht uğruna yolu Vatikan'a düşmüş bir veliaht-ı şehzade.
Vatikan'ın eline düştükten sonra Osmanlı sefer yapamaz oldu.
Onu Anadolu'ya göndermekle tehdit ettiler devleti.
İşte biz de elimizi paşalarımızdan çekersek gidip başka ele tutunurlar...
...Bidâr Sultan.
Lakin kardeşim Mehmed Efendi için böyle düşünmediniz hünkârım.
Onu sürgüne gönderdiniz.
Mehmed Paşa...
...sürgünde mesut mudur mutsuz mudur, kendisine sordunuz mu?
Kardeşim gittiği yerde durumundan memnun mudur ki?
Elbette memnundur.
Biz gereken her şeyi düşünürüz. Siz merak etmeyiniz.
Mehmed Paşa şu an vazifesini yapmaktadır.
Sizden istediği yardımı biz gönderdik kendisine.
Kendisi hiç bahsetmedi bundan bana.
Böylesi lüzumluydu.
Siz kalbinizi ferah tutun.
(Müzik)
Hünkârım...
...peki ya Abdülkadir?
(Nefes sesi)
Kendisiyle konuşacağım.
(Müzik)
(Kuş cıvıltısı sesi)
Kemalettin...
...beni merak etmiyor mudur sizce?
Ediyordur muhakkak.
(Müzik - Duygusal)
Öyleyse niye beni görmeye gelmiyor?
Kızım, Mahmud Efendi'nin evine nasıl gelsin?
Etrafta dedikodu olur.
Hem burada emin ellerde olduğunu biliyor ne de olsa.
Ben olsam dayanamazdım. Koşar gelirdim sevdiğimin yanına.
Kendi gözlerimle görmek isterdim iyi olduğunu.
İşte böyle böyle unutacaksınız birbirinizi.
(Seniha) Unutmak zorundasınız.
Ben unutmak istemiyorum.
Ay Hatice!
Hasreti daha şimdiden yüreğimi dağlıyor hala.
(Müzik - Duygusal)
(Kapı açılma sesi)
Hatice gelmeyecek. Boşuna bekliyorsunuz paşa.
Bunu size dün de söyledim.
Seniha Sultan, ne olur.
Allah aşkına iyi olduğunu kendi gözlerimle göreyim.
Mümkün değil. Buraya gelerek boşuna yaranızı deşiyorsunuz.
Bakın sizden rica ediyorum, bırakın artık.
Bırakın da ikiniz yarası kapansın.
Ona burada olduğumu söyleyin. Tamam madem göremiyorum…
…en azından onu düşündüğümü bilsin.
(Müzik - Duygusal)
(Kapı kapanma sesi)
At!
(Silah sesi)
At!
(Silah sesi)
At!
(Silah sesi)
(Kuş cıvıltısı sesi)
Sana bir hikâye anlatayım.
Mete Han çocukluğunda ok atmaya çok meraklıymış.
Büyüdüğünde askerleriyle beraber ava çıkarmış.
Kendi icadı olan çavuş oku denilen...
...ıslık çalan oku denermiş.
Askerlerine, ben oku nereye çevirirsem...
...oraya çevireceksiniz diye emir vermiş.
Eğer askerler onun dediğini yapmazsa...
...Mete okunu ona çevirir, öldürürmüş.
Askerler artık Mete'nin hedef seçtiği kişiye oklarını çevirip...
...onun dediğini yapmaya başlamışlar.
Mete'nin babası Teoman...
...devlet işlerinde zaafa düşmeye başlamış.
Niye bu hikâyeyi anlatıyorsunuz hünkârım?
At!
(Silah sesi)
Dinle!
Babasının artık devlet idaresinde...
...zaafa düştüğünü gören Mete...
...onunla ava çıkmış.
Bir ceylan görmüşler.
Mete okunu kaldırmış.
Lakin ceylana değil, babasına.
(Abdülhamid) Askerlerinin hepsi...
...oklarını hanlarına çevirmişler.
Çünkü biliyorlarmış ki eğer zaafa düşerlerse...
...Mete, onları öldürecek.
Mete, babasını öldürüp han olmuş.
Sana bu hikâyeyi niye anlattığımı merak ediyorsan söyleyeyim.
Eğer taht sevdan varsa...
...Mete Han'ın yaptığını yapmak zorundasın.
At!
(Silah sesi)
(Abdülhamid) Asker!
(Müzik)
Omzuna koy.
At!
Bas! (Silah sesi)
(Müzik)
Benim böyle bir sevdam yoktur hünkârım.
Lakin anlamadığım...
...her ne kadar acemilik etmiş olsam da...
...vazifeyi Mahmud Efendi'ye vermeniz.
Şaşkınım.
Niçin şaşkınsın?
Mahmud Efendi'nin iş tuttuğu...
...devlet menfaatlerinin tersine çalışan dostları olabilir.
İşte ha sen ha Mahmud Efendi!
Sen daha emanete sahip çıkamadın.
Ben hata ettim hünkârım.
Ya o bilerek ve isteyerek yaparsa?
Bir bildiğiniz mi var?
Yok. Yok ama--
Aması yok Abdülkadir Efendi.
Ceb-i hümayundan aldığınız tahsisat kesildi.
Saraydan çıkmanız da yasak.
(Müzik)
(Herzl) Hoş geldiniz, buyurun lütfen.
Teşekkür ederim Bay Herzl, teşekkür ederim.
Pek bir neşelisiniz.
Neşeliyim. Neşeliyim çünkü insanın kıymetinin bilinmesi...
...insana iyi geliyor.
Abdülhamid hisseleri bana devretti.
Şehzade Abdülkadir ne yaptı peki?
Ne yapacak? Babasının eteklerine tutunmuş hüngür hüngür ağlıyordur şimdi.
(Gülme sesi)
Göründüğünüzden daha tehlikelisiniz Mahmud Paşa.
(Mahmud) Evet.
Peki şimdiki planınız nedir?
İşte o konuda yardımınıza ihtiyaç duyuyorum.
(Mahmud) Çünkü ben bu hisse işlerinden hiç anlamıyorum.
Bilmiyorum, sıkılıyorum da.
Ben, parayı elimde...
...nakit olarak tutmak istiyorum Bay Herzl.
Sanırım hisseleri satmak istiyorsunuz?
(Mahmud) Hem de hemen.
Bu konuda bana iyi bir müşteri bulabilirseniz çok sevineceğim.
Bu Britanya Petrol Kumpanyası vardı.
Bilirsiniz. Onların epeydir hisselerde gözü vardı.
Eğer onlara söylerseniz mutlaka almak isteyeceklerdir.
Tabii eğer hisseleri satabilirsek bu sizin için de iyi olacaktır.
Size borcum var. Bunu unutmuş değilim.
Eğer hisseleri satabilirsek Bay Herzl...
...ben de size hemen borcumu ödeyebileceğim.
Parvus'la bir konuşmak lazım.
Önce Marco'yu çağırıp bir yüz yüze konuşalım.
Marco sizlere ömür.
Ne?
(Mahmud) Abdülhamid'in hafiyeleri onun işini bitirmiş.
Parvus'a gelince, sizi bilmem Bay Herzl ama...
...Bay Parvus benim için çok büyük hayal kırıklığı.
(Mahmud) Ona boşuna bel bağladık.
Düşünsenize kendi adamını bile koruyamıyor.
Bu Abdülhamid'e de yemin ederim, gavur düşman dayanmıyor.
Yani söz meclisten dışarı.
Bence artık kendi dümenimizi kendimiz tutmalıyız.
(Mahmud) Bu benim fikrim yani.
(Dalga sesleri)
Hünkârım...
...af buyurun, nereye gidiyoruz?
Özledim paşa.
Özledim.
Neyi hünkârım?
Gidince görürsünüz.
(At arabası sesi)
(İç çekme sesi)
(Köpek havlama sesi)
(Baykuş sesi)
(Bidâr dış ses) Ne kadar dikenleri seni acıtsa da kanatsa da...
...düşsen de ağlasan da illa ki o ağaca tırmanacağım diye ısrar ederdin.
(Bidâr dış ses) Gittiğin yol ne kadar zor olursa olsun evladım...
...seni ne kadar acıtırsa acıtsın...
...sende o yolda ilerleyebilecek güç var.
(Müzik)
(Firuze) Bu yüzük size çok yakışacak.
(Firuze) Siz de saltanata çok yakışacaksınız.
(Müzik)
(Müzik devam ediyor)
Çok yakında bu yüzüğü parmağına takacaksın şehzadem.
Padişah olacaksın.
Ben de senin sultanın.
Sana yemin ediyorum, bunun olması için elimden ne geliyorsa yapacağım.
Ne pahasına olursa olsun.
Bay Herzl.
Damad-ı Şehriyari Mahmud Paşa.
(Herzl) Britanya petrol şirketinin temsilcisi Bay Smith.
Memnun oldum.
Ben de çok memnun oldum Bay Smith.
Buyurun lütfen.
Herzl benim eski dostumdur. Elinizde hisse senetleri olduğunu söyledi.
Evet. Hatta satmayı düşünüyorum.
Dünyada petrolle alakalı büyük yatırımlar yapmaktayız.
Hisselerinizi almak isterim.
Eğer para konusunda anlaşabilirsek...
...hisseleri size satmayı seve seve isteyebilirim.
(Herzl) Bay Smith'le para konusunda anlaştım.
Hem de ederinden daha iyi bir fiyata.
Öyle mi?
(Smith) O zaman bana müsaade.
Şirkete anlaştığımızı bildireyim.
Gerekli evraklarla tekrar görüşmek üzere.
-Hoşça kalın. -Bay Smith.
-Hoşça kalın. -Hoşça kalın.
(Müzik)
Kaça anlaştın?
600 milyona sattım. 200'ü benim.
Umarım sizi memnun edebiliyorumdur Mahmud Paşa.
(Kafe ortam sesi) (Müzik)
Demek Yahudi ticareti böyle bir şeymiş.
(Ayak sesi)
Yine Hatice Sultan'ın yanından geliyorsun, öyle değil mi?
Evet. Lakin kendisini göremedim.
Hâlâ mı Kemalettin? Onca şeyden sonra?
Esas şimdi onun yanında olmam lazım baba.
Kendi canından geçti, benden vazgeçmedi.
Sultanımın yanında olmam lazım.
Ağzından çıkanı kulağın duyuyor mu senin ha?
Yakında hünkârımıza damat olacaksın.
Hayır.
Naime Sultan'la evleneceksin.
Hayır.
Hatice'yi unutacaksın.
Unutamıyorum baba! Unutamıyorum, anlamıyor musun?
Denemedim mi sanıyorsun?
(Ağlama sesi)
Baba...
...bak sen benim babamsın, atamsın...
...büyüğümsün.
(Kemalettin) Sana saygım sevgim sonsuz.
İste, gözümü kırpmadan canımı veririm sana.
Lakin...
...benden Hatice'yi unutmamı isteme, ne olur.
(Kemalettin) Ne olur.
(Ağlama sesi)
(Müzik)
Özür dilerim.
(Kapı açılma sesi)
Esselamünaleyküm ya ehli kabir.
Amcanız Sultan Abdülaziz Han'ın türbesi.
(Ney sesi)
Tahsin Paşa'm, vasiyetimdir.
Hak vaki olduğumda...
...bizi de buraya defnediniz.
İnsan sevdiğinin yanında olmalı.
Allah uzun ömürler versin sultanım.
(Ney sesi)
(Abdülhamid iç ses) Allah mekanında sana ferahlık versin.
(Abdülhamid iç ses) Yaptığın hayırların ecrini hesap defterine işlesin inşallah.
(Abdülhamid iç ses) Şehit padişah.
(Abdülhamid iç ses) Seni katledenlerden hesap sorduk, biri dışında.
(Abdülhamid iç ses) Kanına girenin hesabını sormayı...
...Allah bize nasip etsin.
(Abdülhamid iç ses) Sana iftira attılar ey şanlı sultan.
(Abdülhamid iç ses) Sana intihar etti, dediler.
(Abdülhamid iç ses) Seni katlettiler.
(Abdülhamid iç ses) Sen, koca sultan.
(Abdülhamid iç ses) Senin hesabını, hesabımız bildik.
(Abdülhamid iç ses) Toprağa girdiğin gün yemin ettik.
(Abdülhamid iç ses) Allah yeminimizi boşa çıkarmasın.
(Ney sesi)
(Kapı vurma sesi)
(Parvus) Gel.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Mahmud hisseleri satmak için anlaştı.
Kiminle?
Britanya Petrol Kumpanyasıyla.
Mahmud nasıl irtibat kurmuş onlarla?
Herzl ona yardım ediyor.
Benden habersiz nasıl böyle iş yaparlar?
(Parvus) Buna mâni olacağım.
Sonra da hepsinden ihanetin hesabını soracağım.
(Dalga ve martı sesleri)
(Martı sesleri)
-Hünkârım beni emretmişsiniz. -(Abdülhamid) Gel paşa.
(Abdülhamid) Bugün Osman Paşa'mla hasbihal ettik.
Osman Paşa'm...
...düğünden evvel nişan yüzüklerinin takılmasını münasip görüyor.
(Abdülhamid) Ben de hak veriyorum.
(Abdülhamid) Hayırlı işlerde acele etmek iyidir.
Hem devlet meselelerinin ağırlığından...
...düğün için yeterince hazırlık yapamadık.
Bugün nişan merasiminin yapılmasını istiyoruz.
İzdivacın mutluluğunun tek temeli vardır, Kemalettin evladım.
Sevmek, sevmeyi bilmek ve beklemek.
Şimdi kızımı üzmeyeceğine...
...onun muhabbetini eksiltmeyeceğine söz verir misin?
(Müzik - Duygusal)
Sen hanımına gök ol ki...
...o sana yer olsun.
(Abdülhamid) Sen hanımına ağaç ol ki...
...o gölgende otursun.
Sen hanımına kanat ol ki...
...o uçsun.
(Müzik - Duygusal)
Kemalettin dün de gelmedi.
Oysaki...
...revirde benim için gerçekten endişelenmişti.
Elbette endişelendi Hatice'm. Kim olsa endişelenir.
Lakin artık bitti.
(Seniha) Kabullen bunu, lütfen.
Ben bunu bizzat Kemalettin'in ağzından duymadan kabullenmem.
Ah kızım...
(Abdülhamid) Osman Paşa'm...
...göğsünüzdeki nişanların en kıymetlisi hangisidir?
Plevne sonrası sizin bizzat ellerinizle taktığınızdır hünkârım.
Veriniz.
(Müzik - Duygusal)
Şehadet aşkının kana ve tere karıştığı mücadelemizin şanını anlatmaya...
...az bile o nişan.
Tahsin Paşa'm, benim nişanı da alınız.
Bu iki nişanı sarrafa götürünüz.
Bir cezvede eritsinler, karıştırsınlar...
...ve iki yeni yüzük kessinler.
(Müzik - Duygusal)
Gerekli evrakları getirdim.
Eğer siz de hazırsanız anlaşmayı imzalayabiliriz.
Tabii. Her şey hazır.
Bay Herzl, her şey hazır da...
...ufak bir mesele var.
Ne meselesi?
Bir sahtekâr.
İngiliz Sefaretine sığınmış.
Bu haydut payitahtta kumarhane işletiyor.
Arsızın, ipsizin, kopuğun biri.
Bay Smith'ten ricacı olsak da...
...kendilerini defetse.
(Mahmud) Biz de giderayak memleketimize bir hizmette bulunmuş oluruz.
Sefir böyle bir ticari anlaşmanın akamete uğramasını istemez.
-Ben o meseleyi hallederim. -Âlâ, âlâ.
Biliyor musunuz; satış işlemlerinden sonra...
...İngiltere'ye yerleşmek niyetindeyim.
Hatta düşünüyorum da biz bu işi İngiliz Sefaretinde bitirelim.
Güzel olur.
(Müzik - Gerilim)
Buyurun Gerfand Efendi. Mühim bir mesele olduğunu söylemişsiniz.
Hünkârım, Mahmud Paşa sizin verdiğiniz petrol hisselerini satıyor.
Hem de çok büyük bir şirkete.
(Parvus) Britanya Petrol Kumpanyası'na. Eğer mâni olmazsak...
...petrol işimizi kaybedebiliriz.
Ben lüzumlu olanı yapacağım Gerfand Efendi. Merak etmeyiniz.
Çıkabilirsiniz.
Hünkârım, geç bile kalmış olabiliriz.
İtimat ediniz. Lütfen.
(Müzik - Gerilim)
Ne diyorduk paşa?
-Şehzademiz Abdülmecid Efendi, hünkârım. -Evet.
Ne âlemdedir kendisi?
Resim yapmaya devam ediyor hünkârım.
Evvelden, gençken...
...bir iki uygunsuz resim yaptığı oldu.
Kendisiyle konuştuk.
Kim olduğunu, ne olduğunu hatırlattık.
Elbette resim yapabilirsiniz lakin üslubunuzu bulun, dedik.
Bulmuş hünkârım.
Son derece güzel resimler gönderdi.
(Abdülhamid) Maşallah.
Hanedanımızda resimle bu denli alakalı bir tek kendisi var.
Kendisine Osman Hamdi Bey'den, Salvatore Valeri'den dersler aldırdık.
Paşam...
...kendisi, amcam Sultan Aziz'in bize emanetidir.
Evladını pek severdi.
Bu Nakkaştepe'deki köşkü kendisine verelim.
Sanatını rahat rahat icra etsin.
(Müzik - Duygusal)
Bu elbise nasıl? Yoksa diğeri daha mı iyiydi?
-Sizce hangisi? -Mavi olan daha iyi.
Bence de mavi.
Hünkâr babam bugün mü takacakmış nişan yüzüklerinizi?
Evet Şadiyeciğim. Bana da çok büyük sürpriz oldu.
Halama, Fehime'ye, Hatice'ye haber vermek lazım.
Ben de düşündüm kızım ama biliyorsun...
...Hatice böyle bir gönül ağrısı çekerken...
...önünde nişan takmak münasip olmaz. Bırakalım dinlensin.
Haklısın validem. Ben bunu düşünemedim.
İnşallah bir gün Hatice'ye de benim gibi sevdiği biriyle kavuşmak nasip olur.
İnşallah kızım.
(Müzik - Gerilim)
(Müzik - Duygusal)
Paşam tebrik ederim sizi. Bugün nişan töreniniz olacakmış.
Ben de sizden birkaç saat müsaade isteyecektim.
Ne için?
(Vasfi) Hatice Sultan'ı ziyaret edeceğim.
Geçmişte rahmetli Celalettin kardeşimize sevdalıymış meğer.
Celal.
(Vasfi) Hâlâ yüreğinde onun acısını taşıyormuş.
Beni de bu yüzden reddetmiş demek.
Lakin ben kendisine bu acıyı unutturmaya...
...yarasını sarmaya talibim.
(Vasfi) Eğer siz de müsaade ederseniz gidip kendisiyle konuşacağım.
Mahmud hisseleri satmış.
Ne yapacağını biliyorsun.
Elbette hünkârım. Her şey ayarlandı.
Bu devlete ihanet eden gün yüzü göremeyecek hünkârım.
Sen yapmayacaksın. Bir mahkeme kurulacak.
Ne mahkemesi hünkârım?
İhanet mahkemesi.
Sonunda darağacı.
Hainin başı, gövdesine ağır gelir.
Hünkârım İngilizler--
(Abdülhamid) Ne İngiliz'i?
Bu mahkemede hâkim de hüküm de cellat da benim.
-Mahmud Efendi'yi gördün mü? -Yok, görmedim hiç.
(Erkek 2) Mahmud Efendi buralardan geçti mi?
(Müzik - Gerilim)
-Mahmud Efendi burada mı? -(Garson) Yok, gelmedi.
Mahmud evde değil diyorum! İşitmediniz mi? Burada değil!
(Seniha) Giremezsin!
Sultanım zorluk çıkartmayın. Uygun mudur?
Uygundur da...
-Hala ne oluyor? -Neden arıyorlar eniştemi?
Bilmiyorum. Şimdi anlarız.
Ne oluyor? Neden arıyorsunuz Mahmud'u?
Senin karşında bir sultan duruyor. Bana derhal cevap ver!
Kocamı neden arıyorsunuz?
Petrol hisselerini İngilizlere sattığı için. Müsaadenizle sultanım.
(Erkek 3) Yürüyün.
Ne yapmış?
-Görürseniz mutlaka bildirin. -Suçu neymiş?
Vatan hainliği. İngilizlerle iş birliği yapıyormuş.
(Müzik - Gerilim)
(At kişneme sesi)
Payitahtın her yerinde aranıyorsun pederim.
Evet.
Abdülhamid bu sefer kellemi almakta kararlı.
Fark ettim.
Ne yapacaksın?
Elinin uzanamayacağı bir deliğe gireceğim.
İngiliz Sefaretine sığınacağım Sabahattin.
Çok iyi düşünmüşsün.
Onlar seni payitahttan çıkartır.
(Müzik - Gerilim)
Umarım.
Umarım çıkartır Sabahattin.
(Ayak sesi)
Sultanımızı merak etmiştim.
Abla...
(Kuş cıvıltısı sesleri)
İyi olduğunuzu duydum.
Lakin gelip kendi gözlerimle görmek istedim sultanım.
Meraklanmayın. İyiyim.
Biraz konuşabilir miyiz o hâlde?
(Müzik - Duygusal)
Önceden size kızgındım, gerçeği öğrendiğimde ise kendime...
Yüreğinizde yarım kalmış bir sevda olduğunu nasıl anlayamadım ben?
Sizin bir suçunuz yok.
Kimse bilmiyordu.
Ben kimse değilim sultanım.
İzin verirseniz...
...acınızı unutturmaya talibim.
Ben sizi bir kez daha sukutuhayale uğratamam.
Bakın sultanım, sizinle olmanın hayali bile mutluluk veriyor bana.
(Vasfi) İnanın buna.
Benim yüreğimdeki yara iyileşmez.
(Hatice) Boşuna beklemeyin.
Yaşayıp görelim o zaman.
Kim bilir; belki bir vakit gelir...
...Naime Sultan ve Kemalettin Paşa gibi...
...biz de nişan yüzüklerimizi takarız.
Ne?
Ne nişanı?
Haberiniz yok mu? Naime Sultan ve Kemalettin Paşa bugün nişanlanıyorlar.
(Müzik - Gerilim)
Bir bakalım mı?
(Müzik - Gerilim)
Mahmud Efendi.
(Müzik - Gerilim)
Tutuklayalım.
Git tutukla içeri girebilirsen.
Ama unutma, içeri cebren girersen...
...İngiltere'yle bizi harbe sokarsın.
(Müzik - Gerilim)
-Hoş geldiniz. -Hoş bulduk.
Buyurun.
Biz de Bay Smith'le yaptığınız anlaşmayı konuşuyorduk.
Öyle mi?
Ama benim kendisinden ufak bir ricam olmuştu.
O işi hallettik.
Agop'u da sizinle beraber Londra'ya göndereceğiz.
Ah...
Anlıyorum.
Ama ben kendisinin adalete teslim edilmesini istemiştim.
Bize sığınanı bırakmak devlet geleneklerimizde yoktur.
Eğer bir suçu varsa İngiliz hükümeti yargılanması için kolaylık sağlar.
Siz merak etmeyin.
Ben adaletin yerini bulacağına inanıyorum.
Ben İngiliz adaletine güveniyorum.
Siz dinlenmeye geçebilirsiniz. Yeriniz hazırlandı.
Bundan sonra İngiliz Devleti’nin misafirisiniz.
Sağ olun.
Sizinle de Londra'da bol bol görüşeceğiz inşallah.
Memnuniyetle.
Sevgiler sunuyorum.
Yalnız şu satış işini de halletseydik.
(Gülme sesi)
Elbette, elbette.
Derhal imzalayalım. Buyurun.
Sabahattin baban nasıl böyle bir şey yapar?
Şirket hisselerini nasıl İngilizlere satar?
Pederim yapılması gerekeni yaptı validem.
Ona boşuna kızmayın. Oradan gelen para, hürriyet için harcanacak.
Bu topraklarda çıkan petrolün hakimiyetini...
...kendi memleketinin insanlarına değil de...
...İngilizlere verecekseniz hürriyetiniz batsın sizin!
Validem...
Beni burada bekliyorsun!
Bekliyorum validem.
Ben sizi burada bekliyorum.
Tahsin Paşa'm...
...Mahmud Efendi meselesiyle alakalı derhal hünkârımızla görüşmem lazım.
Görüşemezsiniz.
Paşam çok mühim.
Mahmud Efendi, İngiliz Sefaretine sığındı.
Zannımca bu durumda sizin ortalıkta görünmemeniz en doğrusu.
Paşam...
Her şey tertip edildi mi?
Evet hünkârım.
O hâlde biz de...
...alacağımız kellenin...
...hükmünü sormaya gidelim.
(Müzik - Hareketli)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Gerilim)
Ben sizi tanıyorum.
Ben de sizi tanıyorum Mahmud Paşa.
Zaten beni payitahtta tanımayan çok az adam var.
Sefirin söylediğine göre Londra'ya beraber seyahat edeceğiz.
Siz neden gidiyorsunuz?
Abdülhamid denen o cellattan kaçıyorum.
Koskocaman hanedan kendi damadını asacak değil ya.
Beyefendi, bu hanedanda kimlerin kimlerin kellesi gitti.
Ne paşaların, ne şehzadelerin, ne sultanların kellesi gitti.
Aslan gibi koskoca pehlivan...
...Sultan Abdülaziz'in kellesi gitti.
Kaçmazsam benim kellem hayli hayli gider.
Kaçmam şart. Mecbur.
Hünkârımız benimle görüşmüyor.
Üstelik de haklı.
Ona yalvarmaktan başka yapabileceğim hiçbir şey yok.
Mahmud'a ben bile bu kadar kızmışken...
...abim nasıl affetsin?
(Seniha) Lakin...
...belki siz konuşursanız...
Netice değişmez Seniha Sultan.
(Bidâr) Abinizi siz de benim kadar iyi tanıyorsunuz.
Sefarete sığınmış bir kişiyi...
...affetmesi mümkün değil.
(Bidâr) Kocanızın tek şansı kaçmak.
Hayat boyu bir kaçak, bir hain olarak...
...üstelik de sevdiklerine hasret bir şekilde...
...yaşamasına şans mı diyorsunuz siz?
(Müzik)
(Bidâr) Ölmesinden yeğdir.
En azından hayatta olduğunu bileceksiniz.
(Müzik)
(Zülfet) Sultanım...
Söyle Zülfet Kalfa.
Nişan için bütün hazırlıklar tamamlandı.
(Müzik)
(Müzik - Duygusal)
Abdülkadir Efendi yok mudur?
Mazur görmenizi istediler.
Kendini iyi hissetmiyormuş.
Tahsin Paşa'm...
...yüzükleri veriniz.
(Abdülhamid) Gençlerimizi daha fazla bekletmeyelim.
(Tahsin) Emredersiniz.
(Müzik - Duygusal)
(Müzik - Gerilim)
(Kapı vurma sesi)
Gel.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Şehzadem...
...size hediye ettiğim yüzüğü bahçede buldum.
Düşürmüşsünüzdür diye geri getirdim.
Oysaki ben bilerek atmıştım yüzüğü.
Beğendiğinizi sanmıştım.
Beğenmediğim yüzük değil...
...bana hatırlattığı.
Asla olamayacağım şey.
Sizin başaramayacağınız hiçbir şey yok.
Neye girişsem elime yüzüme bulaştırıyorum.
Herkes için hayal kırıklığıyım.
Kendinize haksızlık ediyorsunuz.
(Firuze) Keşke...
Keşke bir de benim gözümden...
...kendinizi görebilseydiniz.
Sen ne görüyorsun ki?
Tertemiz bir yürek.
Doğru düzgün tanımadığı insanları bile savunacak kadar adil üstelik.
Merhametli.
Ve tüm bunların yanında...
(Müzik)
Evet.
Pek çok kızın...
...hayalini süsleyecek kadar...
...yakışıklı.
(Firuze) Siz...
Siz çocukluğumdan beri benim kahramanımsınız, şehzadem.
(Müzik - Duygusal)
(Abdülhamid) Kızım...
(Müzik - Duygusal)
Maşallah kızıma.
(Müzik - Duygusal)
Naime kızım...
...Kemalettin oğlum...
...evliliğe bir adım daha yaklaştınız.
Lakin mühim olan; birbirinize yüzükle değil gönülden bağlanmanızdır.
Allah, bir evin bereketini karı koca muhabbeti arasına gizlemiştir.
Birbirinize muhabbetiniz her daim sevgi ve saygı dolu olsun.
Aranıza haset, riya...
...ve yalan girmesin.
(Müzik - Duygusal)
Naime'yle nişanlanıyormuş.
Hem de bugün!
Meğer o yüzden görmeye gelmiyor beni.
Vazgeçmiş benden çünkü.
Abla yeter artık! Harap ettin kendini!
Daha iki gün önce baş ucumda ağlayan Kemalettin...
...bugün nasıl Naime'yle nişanlanır?
Nasıl?
(Vazo kırılma sesi)
Hala...
(Fehime) Hala iyi ki geldin.
(Fehime) Bugün sarayda nişan olacağını öğrendi.
(Fehime) Hâli hiç iyi değil.
Kendisine tekrar zarar vermesinden korkuyorum.
(Ağlama sesi)
Hala...
Bu defa kurtuluş yok.
(Müzik - Gerilim)
Asacaklar Mahmud'u.
Asacaklar.
-Hala... -(Seniha) Asacaklar.
Bu gece Agop'u çıkartacağız. Gemi hazır.
Sen yanında ol. Gemiye bindiğinden emin ol.
Geminin içinde de korunsun.
Zaten gemide 10 tane silahlı adamımız var.
Londra'ya kadar eşlik edecekler.
Agop'la beraber bir kişi daha binecekmiş.
Mahmud Paşa.
Evet. Ne yapmamı istersin?
Onu da al.
Londra'ya varmadan kafasına sıkıp denize atsınlar.
Cesedi dahi bulunmasın.
(Müzik - Gerilim)
Hemen çıkmanız lazım. Bir adamımız size gemiye kadar eşlik edecek.
Bir adamınız mı?
Ama Sefir Efendi, bir adam yetmeyebilir.
Abdülhamid'in bütün hafiyeleri benim peşimde.
Sefaretiniz ablukaya alınmış durumda.
Sefaret arabasıyla gideceksiniz. Meraklanmayın.
Arabamızın diplomatik dokunulmazlığı var.
Kimse size müdahale edemez.
Diplomatik dokunulmazlık mı?
Âlâ. Ben Londra'ya bir ayak basayım...
...sizlere neler neler anlatacağım.
Ne sırlar vereceğim.
Yemin ederim o mecmualarınıza sayfalarca anlatacağım.
Sizi çok iyi misafir edeceklerinden eminim.
Buyurun.
Çantam nerede?
(Mahmud) Ah...
Sağ olunuz. Buyurun.
Sağ olun.
(Müzik - Gerilim)
(At arabası sesi)
Londra'nın havası nasıldır acaba?
Sizce alışabilecek miyim?
Alışırsınız. Yağmurlu ve nemli bir havası vardır.
(Agop) Otuz yıldır ben de görmedim.
Öyle mi?
Takdir edersiniz ki zor bir karar verdim.
(Mahmud) Bütün geçmişimi, her şeyimi geride bırakıyorum.
Acaba bir daha payitahtı görebilecek miyim?
Kim bilir?
(Müzik - Gerilim)
(Ağlama sesi)
(Bağırma sesi)
Sen bana ne yaptın baba?
Sen bana bunu niye yaptın?
(Ağlama sesi)
Şu yüzüğe bak.
Nişan yüzüğü mü bu?
(Kemalettin) Değil biliyor musun?
Senin, benim hayatıma vurduğun pranga bu yüzük.
(Müzik - Duygusal)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Ağlama sesi)
Ama ben bu prangayı kıracağım.
Göreceksin!
Ben bu prangayı kıracağım.
(At arabası sesi)
(Müzik - Gerilim)
(At arabası sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Müzik devam ediyor)
(At nalı sesi)
(Müzik devam ediyor)
Tuzak!
Koru beni.
Söğütlü sen arabacıyı al, öteki bende.
(Müzik - Gerilim)
Çık ulan ortaya erkeksen!
(Müzik - Gerilim)
Ateş!
Yangın! Arabayı yakıyorlar! Kaç! Kaç!
İn arabadan in, yanıyoruz, in arabadan!
-(Erkek 4) Durun! Dur! -(Erkek 5) Kıpırdama! Kal orada!
Asker ne yapıyorsunuz siz öyle baskın verir gibi?
Beni tanımıyor musunuz?
(Mahmud) Bizi tutuklayamazsınız.
(Müzik - Gerilim)
(Mahmud) Murad Efendi!
Murad Efendi!
Tutuklayın ikisini de.
Bizi tutuklayamazsınız!
Biz şu anda İngiliz Devleti’nin himayesi altındayız.
(Mahmud) Tutuklayamazsınız!
İngilizlerin himayesi, arabanın içinde geçerliydi Mahmud Efendi.
Bu sefer kellem gitti.
Tutuklayın!
(Ateş sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Vurma sesi)
(Öksürme sesi)
(Vurma sesi)
(Öksürme sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Nefes sesi)
(Silah sesi)
(Müzik - Gerilim)
Yusuf! Yusuf!
Yusuf iyi misin? Yusuf! Yusuf iyi misin kardeşim?
Sen git o kefereyi yakala.
Yakalayacağım. Beraber yakalayacağız kardeşim.
(Söğütlü) İyileşeceksin, hadi kalk.
Yusuf kalk. Hadi kardeşim kalk.
Yusuf hadi.
(Söğütlü) Hadi kardeşim. Hadi kalk.
Allah!
(Silah sesi)
Yusuf!
(Bağırma sesi)
(Silah sesleri)
(Boş tetik sesi)
(Söğütlü) Yusuf! Yusuf! Yusuf!
Niye böyle bir şey yaptın Yusuf?
Senin daha yapacak çok işin var.
(Söğütlü) Yusuf'um beraber yapacağız.
(Söğütlü) Beraber yapacağız.
Yusuf! Yusuf uyan!
(Söğütlü) Yusuf!
Yusuf!
Hadi Yusuf uyan! Uyan Yusuf hadi!
Yusuf!
(Söğütlü) Yusuf! Uyan.
Yusuf.
Yusuf!
(Kapı açılma sesi)
Abla ben yatıyorum. Var mı bir isteğin?
-Yok. -Hadi sen de uyumaya çalış biraz.
Halam da çok kötü. Odasına kapandı.
Hiç durmadan dua ediyor.
Allah kabul etsin.
Âmin.
Allah rahatlık versin.
(Kapı kapanma sesi)
(Taş sesi)
(Müzik - Duygusal)
(Kapı açılma sesi)
Hatice.
(Müzik - Duygusal)
Nişan yüzüğünü mü göstermeye geldin?
Aksine, bundan nasıl kurtulacağımı anlatmaya geldim.
İnanmıyorum sana artık.
-Hatice seni çok-- -Neden ben gider gitmez...
...Naime'yle nişanlandın?
Neden günlerdir beni görmeye gelmiyorsun?
(Kemalettin) Her gün geldim.
Burada saatlerce bekledim lakin seni görmeme müsaade etmediler.
(Kemalettin) Seni sadece camdan görebildim Hatice.
Yoksa hangi odada olduğunu nereden bilebilirim?
(Kemalettin) Nişansa...
...senden vazgeçmeyeceğimi anlayan babamın son kozu sadece.
Lakin ben bir yolunu buldum.
Bu yol, öyle bir yol ki...
...hünkârımız taktığı bu yüzüğü...
...tekrar kendi isteğiyle parmağımdan çıkartacak.
(Müzik - Duygusal)
(Galip) Siz merhametli bir sultansınız.
Bugüne kadar mahkemelerin idam hükmü verdiği onlarca kişiyi affettiniz.
(Galip) Cezalarını ertelediniz.
Tecavüzcüler ve birkaç katil hariç.
Devletin başı sizsiniz.
(Galip) Devletinizi öldürmeye kalkanların...
...isyan edenlerin işlediği suç bakidir.
-Bazı suallerim olacak. -Buyurun.
Asi olan her kimse adil bir hükümdara karşı mı asi olmuştur?
Evet.
(Galip) Asi, devletin başının dediğinin tersini...
...düşmanın işine yarayacak şekilde mi yapmıştır?
Evet.
Asiyi uyardınız mı?
Evet.
Bir ümmet topluyken...
...bir kimseye onun hâlini perişan etmek ve onları dağıtmak isterse...
...cezası ölümdür.
(Galip) Çocukları varsa, esir etmemek; zaruret bulunmadıkça...
...evleri, paraları, ürünleri, tahrip etmemek şartıyla.
(Tahsin) Hünkârım...
...yakalanmış. Ne yapalım?
Hak isteyenin hakkını veririz.
Baş kaldıranın başını keseriz.
(Müzik - Hareketli)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Sizindir hünkârım.
(Baston vurma sesi)
Devlet unutmaz.
(Müzik - Gerilim)
Bu devlet, bin kılıç darbesiyle kuruldu.
Bir kılıç darbesiyle yıkılmaz.
Bu topraklara kök saldık.
Öldürmekle bitmeyiz.
Biz bu toprakları kanla suladık.
Bizden olmayanı ektirmeyiz.
Bu gökyüzü bizimdir.
Bizden habersiz uçan kuş, leş olacaktır.
(Müzik - Gerilim)
Bu ipi biz dokuduk.
Kâh vakit geldi, kuyularda boğulanlara uzatıp can kurtardık.
Kâh vakit geldi, bize başkaldıranın canını aldık.
(Abdülhamid) Kaçamazsın.
Devlet hâkimdir. Hâkimden kaçamazsın.
Devlet hüküm verir.
Hükümden kaçamazsın.
(Abdülhamid) Devlet, lüzumunda cellattır.
Ölümden kaçamazsın.
Er geç vakit gelir...
...yaptıklarının bedelini canınla ödersin.
Bu hain bir daha güneş yüzü görmeyecek.
(Müzik - Gerilim)
(Kuş cıvıltısı sesleri)
Hesabı kapattık Tahsin Paşa'm.
Abi! Abi!
(Müzik - Gerilim)
Kader adalet etti.
(Müzik - Gerilim)
Bu dizinin betimlemesi ES YAPIM tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
Sesli Betimleme Metin Yazarı: Gülşen Arguç
Seslendiren: Barış Bölükbaşı
Alt Yazı: Miliza Koçak - Çağrı Doğan - Hatice Başpınar - Tugay Çiftçi
İşaret Dili Tercümesi: Volkan Kurt
Son Kontroller: Ayşegül Derin - Ela Korgan
Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon ve Yeni Gökdelen Tercüme
(Müzik - Jenerik)